貓頭鷹和烏鴉（阿拉伯）（7）

　　烏鴉王子說道：“你可以告訴我，貓頭鷹的智慧怎樣？”
　　烏鴉說道：“主張殺我的那個，算是不錯的。其他就沒有一個有知識，有見地的了。它們明明知道我是有地位的烏鴉，卻對我絲毫不加防範。並且，不接受忠言，機密的事，也不瞞我。俗言說，凡為王言，必須嚴守機密，尤其不能讓任何人知道軍機。隨時隨地，應該防範仇人。凡是所用的水，所睡的床，所著的衣，所騎的馬，都應該時時檢點。除了最親信的幾個人而外，其他人，必須嚴加防範。說不定隨員當中，就有與敵人為友的，敵人可以利用它為內應。”
　　烏鴉王子說道：“貓頭鷹的失敗，其原因就是王子太傻，輕易相信小人。”
　　烏鴉說道：“大王說的不錯，得到富貴，必然驕傲；好女色的，必然現醜；貪饞的，必然生病；聽從小人的，必然受害。俗言說：‘驕傲的人，得不到人民的頌揚；狡猾的人，得不到忠實的朋友；無禮貌的人，得不到人們的敬重；慳吝的人，得不到好的酬謝；貪污的人，免不了要犯法。’王子驕傲，臣相愚魯，國家得不到太平，人民得不到安樂。”
　　烏鴉王子說道：“你受苦受累了。”
　　烏鴉說道：“誰能吃苦，下定決心，有百折不撓的精神，其成就就必然多。如同黑蛇背青蛙而得到安樂的故事一樣。”
　　烏鴉王子問道：“那是怎么一回事？”
　　烏鴉說道：“在某地方，有一條黑蛇。因為年老無力，耳目皆衰，不能捕食，無以為生。有一天，肚裡飢餓了，想找一點食物充飢，便來到青蛙泉，睡在地上，假裝愁苦的樣子。有一隻青蛙，見了這種情形，便上前問道：‘你為什麼這樣愁悶呢？’黑蛇答道：‘現在，我遭了極大的災難，怎能不愁悶呢？從前，我以捕食青蛙為生。現在，就是青蛙來到面前，也不能捕食了！’青蛙聽了，連忙回去報告青蛙王子。青蛙王子聽見了，就來打聽。黑蛇說道：‘在幾天前的一個夜裡，我追捕一隻青蛙，那隻青蛙無路可逃，便走進一個教士家裡，我便跟著它進去，因為是黑夜，我看不見東西。當我觸到教士兒子的腳趾頭時，便以為是青蛙，用力咬了一口，那個小孩便死了。我趕快逃走，教士追來咒道：‘你殺我無辜的小孩，罰你永遠做青蛙王子的坐騎！你永遠不能捕食青蛙，除非青蛙王子賞賜你。我現在來做青蛙王子的坐騎，當然這也出於我的自願。’於是青蛙王子騎上黑蛇，覺得無上光榮。黑蛇對青蛙王子說道：‘王子是知道的，我每天的生活，就靠王子賞賜了。’青蛙王子說道：‘你既然是我的坐騎，生活當然不成問題。’青蛙王子便正式下了命令，每天給黑蛇兩隻青蛙吃。於是，黑蛇便過上了優裕生活。這就是對卑賤者低聲下氣，而得到飽暖的例子。我當時能忍氣吞聲，也是這個意思。忍得一時氣，便完成了大謀。我認為暗地裡進攻，能夠剷除敵人，它是比明槍明火的進攻還厲害的。火雖然厲害，只能燒焦地面上的樹幹；水雖然清涼，卻能侵蝕地下的樹根。病、敵、債、火，這四種東西，雖少也不可輕視。”
　　烏鴉又說道：“這事全靠王子的策劃和命運的安排。俗言說：‘二人同謀一事，有道德的，先成功；若是道德相同，有毅力的先成功；若是毅力相同，命運好的先成功。’王子能卑躬下士，快樂時，不驕傲；有禍時，不畏縮。這樣的君王，誰想去進攻它的國家，就是送死。何況，陛下處理政事，恩威有定，賞罰嚴明。”
　　烏鴉王子說道：“要不是你足智多謀，時時進忠言，也不會得到這樣好的結果。所謂一人運等，決勝千里。最足欽佩的，就是你每天和貓頭鷹同起同息，聽它們的惡言惡語，卻不失一言。”
　　烏鴉說道：“這也是因為平素受了王子的感化，養成我一副溫和態度，不論對待親疏，都能一律寬容。”