貓頭鷹和烏鴉（阿拉伯）（4）

　　烏鴉自怨自艾了一番，便走開了。
　　第五位烏鴉接著說：“上面這段事，便是王子所問的，貓頭鷹同我們之間的仇恨起源。至於說到戰爭本身，王子是知道的，我是厭戰者。但是，我有一個意見，可以不戰而勝敵人。因為有的人，可以用智謀成功。教士失羊的故事，便是最好的例子。”
　　王子問道：“那是怎么一回事？”
　　第五位參謀說道：“有一個教士，買了一隻大羊，要帶去祭祀。正牽著羊走在路上，被幾個嚲神看見，他們便想法子奪取這隻羊。一個嚲神上前說道：‘教士牽著這隻狗去做什麼？’另一個嚲神又說道：‘這不是教士，教士決不牽狗。’他們繼續纏著教士，末了，教士以為他牽的真是一隻狗，也許是賣的人用了魔術，於是，便丟棄了那隻羊。嚲神們便歡天喜地的牽著羊跑了。我舉這個例子的意思，是希望我們運用智謀去達到目的。我願王子當著大家啄我，拔掉我的羽毛，然後，把我丟在樹下。這時候，王子可以帶著臣民到某處去。我呢，便可以忍著痛去偵察敵情，探知它們的軍事要地，並且，可以把它們哄來，我們便可以用猛力攻擊它們。這樣一來，一戰便可以達到目的。”
王子問道：“你願意受這樣的苦嘛？”
　　烏鴉答道：“願意。我為王子，為同胞而受苦，有什麼不願意的呢？”
　　王子接受了烏鴉的意見，便照著烏鴉的一切計畫實行。實行了以後，大家都離開了所住的地方。只剩下那隻受過刑的烏鴉在樹下呻吟。
　　貓頭鷹看見了這隻烏鴉的苦境，聽見了它的呻吟，便去報告它們的王子。
　　貓頭鷹王子打聽了烏鴉的確實情形以後，便來到大樹下。命令一隻貓頭鷹向那個烏鴉問道：“你是誰？眾烏鴉往哪裡去了？”
　　烏鴉答道：“我是某某。至於你們所詢問的事，你們只要看見了我的情形，便可以知道了。我是不知道它們的秘密的。”
　　有一隻貓頭鷹對王子說道：“這是烏鴉王子的大臣，又是大參謀，我們可以問它，它為什麼受了這種刑罰？”
　　另一隻貓頭鷹便問烏鴉道：“請你把受刑的始末，詳細告訴我們。”
　　烏鴉答道：“我們的王子諮詢臣民，應該以什麼方法來對付你們。當時，我也是參加討論的一個。王子詢問有什麼意見的時候，我便說道：‘我們的力量，不足以同貓頭鷹開戰，因為它們的實力很強，謀略又最多，我的意見，就是講和。要是對方不樂意的話，我們就逃到別的地方去。若是戰爭真的爆發，必然有利於敵人，而有害於我們。’和平自然比戰爭強，我總希望它們不要戰爭，為了這事，還引了不少的例子。我又曾對它們說過：‘強敵的暴虐，只有哀求，可以轉移它。大家未曾看見柔和的草么，就為了它能夠隨風飄動，所以才得到平安。’它們始終反對我，堅決要作戰。它們還冤枉我，說我是內奸。拒絕了我的忠言，倒不要緊，還處我這樣殘酷的重刑。然後，它們便丟下我走了，此後我便不知道它們的情形了。”
　　貓頭鷹王子聽了這隻烏鴉的話，便問它的大臣道：“關於這隻烏鴉的事，你有什麼意見？”
　　大臣答道：“我的意見，是結果它的性命。因為，它是一隻最能幹的烏鴉，殺了它，就可以避免中它的詭計。烏鴉們少了它，就是一件大損失。俗話說：‘機會不可放過，坐失機會者，不是精明的人。’要想成大業，必須當機立斷。機會失去了，不會再來。若是不趁敵弱的時候消滅了它，等到敵人轉強了，無法可制的時候，就後悔不及了。”
　　王子又問另一個臣子道：“處置這隻烏鴉，你有什麼意見？”