貓頭鷹和烏鴉（阿拉伯）（3）

　　於是，烏鴉又繼續說道：“不但如此，貓頭鷹還會欺騙人。會欺騙人的王子，最難侍候，誰願意做它的臣民？一定要去找罪受么？如同兔和黃雀一樣，訴訟於野貓的面前，以致於自取殺身之禍。”
　　白鶴問道：“那是怎么一回事？”
　　烏鴉說道：
　　有一隻黃雀，住在我家附近的一棵樹下。當初，它常同我來往，後來不見了，不知道到哪裡去了。
　　過了好久，來了一隻兔子，它就以黃雀的住處為家。我不願意管閒事，去同兔子爭執，便讓它住下了。
　　後來，黃雀轉回來了，看見兔子住在它家裡，便對兔子說道：這是我的住所，請你到別處去。”
　　兔子說道：“這是我的家，我有居住的權利，怎么說是你的呢？你有什麼證據？”
　　黃雀說道：“法官就在附近，我們可以去請它裁判。”
　　兔子說道，“誰是法官？”
　　黃雀說道：“海濱有一隻野貓，為人最是廉潔，日夜修道，從來不害一個生靈。它吃的是野草和海里漂來的果類。你若是同意的話，我們就請它裁判。”
　　兔子說道：“若是它果真這般廉潔，有什麼不願意的呢？”
　　於是，它們一同去見野貓。因為好奇，我也跟著它們去見那日夜修道的法官。
　　當時，野貓遠遠的看見了黃雀和兔子，便裝著入座。它們兩個非常欽佩野貓修道的虔誠，因此走到它面前，敬畏地表示問候。問候畢，便要求它評判它們的爭執。
　　野貓叫它們敘述事情的始末，它們便從頭到尾說了一遍。
　　野貓說道：“現在，我的年紀老了，兩個耳朵也不靈了，請你們再靠近一點，重新說來給我聽。”它們兩個走去靠近野貓，重新說了情形，請它判斷。
　　野貓說道：“我聽懂了，但是，在裁判以前，我要忠告你們，我勸你們要畏懼真宰，無道理的事，不必追求；有理的爭執，雖然一時敗訴，到底是會昭雪的；無理的爭執，雖然一時勝訴，終究是不常久的。世界上沒有一樣東西，是主人所有的。財產和朋友都不是，只有陰功積德才是主人的。所以，聰明的人，多半忙於千秋不朽的功德而疏於旦夕即逝的瑣事。他們視富貴如浮雲，而為人謀福利，如同為己身。”
　　野貓口若懸河，跟它們說著這類話，以至於它們忘卻了一切，不知不覺越來越靠近野貓，於是，野貓趁此機會捕殺了黃雀和兔子。
　　烏鴉繼續說：“貓頭鷹不但如此，它還有許多缺點。請它做王子，是最不適宜的。”
　　白鶴們聽了烏鴉這席話，便放棄了恭請貓頭鷹做王子的打算。當時，有一隻貓頭鷹在座。它聽了這番議論，便對烏鴉說道：“我同你從此結下不共戴天之仇，我不知道過去有什麼對不起你的事，你為什麼這樣陰毒？你要知道，斧子砍斷樹還能發芽；刀劍戳破了肉體，也能長好，舌頭傷了人，是永遠醫不好的，鋼箭射到肉里去，還有拔出的時候；舌箭穿到心中，就永無拔脫的日子了。各種難忍的事，都有對付它的東西，火用水滅，毒用藥醫，愁用忍治。至於仇恨的火，那是永遠撲不滅的，你已經種下了禍恨，烏鴉同我們的仇恨，便從此開始了。”
　　貓頭鷹對烏鴉說完這一席話，大怒而走。它又把所經過的情形，以及烏鴉所說的話，詳詳細細報告給貓頭鷹王子。
　　烏鴉說了話以後，漸漸後悔了。它越想越覺得自己言語太放肆，暗暗想道：“我因為一時言語放肆，惹下滔天大禍，結下有害於我和我的同胞的仇恨。但願我沒有見到白鶴，沒有告訴它們這些話。鳥類當中，知識見地勝於我的，比比皆是，可是，它們都不像我這樣孟浪，隨口就說。這就是它們知道檢點，能防患於未然。況且我所說的話；非常偏激，在說者與聽者之間，將造成最大仇恨。這類的話，不可以稱為言語，只可以稱為刀箭。聰明的人，任他有多大的力量，也不靠著力量，去惹起仇恨；同時，也不願意持著解毒之藥，去亂吃有毒的東西。善於工作的人，雖然不善言語，他的優良工作，總會被人所認識；善於言語的人，縱然說得天花亂墜，終究得不到什麼好結果。我好說無益的話，這樣重大的事體，既不同人商議，也不細加考慮，便隨口說出，豈不太傻么？不加思索，也不請教於人的魯莽者，是不會得到善終的。”