鷹和金龜子（法國）

鷹追逐著兔子先生若望，
他飛快地直奔他的窩。
在路上他經過金龜子的洞口，
你們請想想這哪能是安全的場所？但哪有更好的地方呢？所以免子若望只好就在那裡縮成一團，
鷹不管他在那裡避難仍向他俯衝下去。
金龜子求情說：“鳥中的女王啊，
儘管我反對，您還是很容易把這可憐蟲抓去。
不過我請求您還是不要和我過不去，
而且兔子若望也求您饒他一命。
他是我的鄰居，又是我的夥伴，
饒了他吧，要不您就把我們倆都結果算了。”
朱比特的鳥一句話也不回，
就用翅膀去拍打金龜子，
把他打昏，讓他閉嘴，
就這樣搶走了兔子若望。
金龜子非常生氣，他飛到鷹窩裡，趁她不在，
把鷹的蛋，她最心愛的、最美好的希望，全都打破，
一個也不給她留下。
鷹回來了，看到這場災禍，
她叫聲震天。更使她憤怒的是她遭了災，但不知該向誰去報復。
她白白地哀嘆，怨聲隨風四散，
她成了不幸的母親，度過了這一年。
第二年她把窩築在更高的地方，
但金龜子還是找到機會打破了她的蛋，
重新為兔子若望的死報了仇。
這第二次的喪事可真慘，
哭聲在林里震盪了六個多月還沒散。
最後那背負過加尼梅德的神鳥，
向眾神之王去求援，
她把蛋放在他的膝上，
深信這地方一定很安全。
朱比特為了自身的利益被迫保護這些蛋，
他要看看誰有膽量敢到他那裡去取蛋，
當然沒有人再敢去碰那些蛋。
可是他們的敵人改變了手法，
讓一粒蟲屎掉在神的衣服上，
神撣衣服時蛋就掉下來。
當鷹知道了這次疏忽，
就對朱比特進行威脅，
她要他離開宮廷，離開一切隨從，
到荒僻的地方去生活。
此外她還說了一大堆非常狂妄的話，
可憐的朱比特聽了不發一言。
這時金龜子到他那裡去申訴，
把事情經過講了一遍。
大家終於使鷹懂得她自己也有錯，
但兩個冤家一點也不想和解。
眾神之王為了把事情處理好，
便想到把鷹的求愛期改在另一季節，
那時金龜子像土撥鼠那樣，
躲藏在冬天的營帳里，
白天不再出來。