野鶴的故事(西班牙)
胡安·德·阿亞拉老爺打到一隻野鶴,他的廚子把野鶴燒熟,把一隻鶴腿送給了自己的愛人。當把野鶴端上餐桌,胡安·德·阿亞拉老爺問:
“那隻鶴腿呢?”
廚子回答道:
“只有一條腿,因為所有的鶴都是一條腿。
第二天,胡安,德·阿亞拉老爺讓廚子和他一同去打獵。他們看到一群鶴都一條腿站在水邊。廚子說:
“尊敬的老爺,您瞧,我講的都是真的吧!”
胡安·德·阿亞拉抖動著馬嚼子,喊起來:
“歐失!歐失!”
野鶴飛起來,一個個都伸出了兩條腿。
“蠢瓜!睜開眼睛瞧瞧,是一隻腿還是二隻腿!”老爺說。
廚子講:“老爺,如果您那時也這樣,歐失,歐失地大叫,盤子裡的野鶴也會伸開兩條腿的。”
“那隻鶴腿呢?”
廚子回答道:
“只有一條腿,因為所有的鶴都是一條腿。
第二天,胡安,德·阿亞拉老爺讓廚子和他一同去打獵。他們看到一群鶴都一條腿站在水邊。廚子說:
“尊敬的老爺,您瞧,我講的都是真的吧!”
胡安·德·阿亞拉抖動著馬嚼子,喊起來:
“歐失!歐失!”
野鶴飛起來,一個個都伸出了兩條腿。
“蠢瓜!睜開眼睛瞧瞧,是一隻腿還是二隻腿!”老爺說。
廚子講:“老爺,如果您那時也這樣,歐失,歐失地大叫,盤子裡的野鶴也會伸開兩條腿的。”
0