狐狸和患病的獅子（法國）

群獸之王在洞裡患病，
他傳令告諭他的臣民：
各類禽獸都應派遣使臣前來探病，
天恩浩蕩，特令厚遇使者及其隨從。
獅王以信譽擔保，還明文規定：
此類有效護照的頒發，
專為抵禦獅王之爪和牙。
君王令出必行，
於是各族都派出了使臣。
但眾狐守在家裡不肯出門，
其中一隻說出了原因：
“原來那些覲見病王的使臣他們留在塵土上的腳印，
毫無例外，都是朝向獅王的洞穴，
但卻沒有一個回來的足跡。
這使我們失去信心，
故請陛下赦免我們，
入宮護照敬謝不敏，
我個人深信它有效，但在這個洞穴里我看得很清楚，只見大家進去，
卻不見從裡面出來。”