兩個夥伴（德國）

有兩個夥伴一起翻山越嶺，到處週遊。他們互相間一無比一天更了解，越來越要好，兩人就約定：同生死，共患難，絕不互相遺棄。
事隔不久，他們在一條偏僻的小道上遇到一口大熊。在這危急關頭，一個夥伴飛快地跑向路旁的一棵小樹，爬了上去，這棵樹很小，另一個夥伴不敢再冒險爬上去了。他一看，再無其它出路，只好馬上躺倒在地，屏住氣，四肢一動也不動，裝著好似死人一般。這隻餓慌了的大熊朝他俯下身子，用爪子把他翻過來轉過去，舔舔他的臉，看看他到底還有沒有氣。由於恐懼，這個夥伴早就嚇得麻木了，全身的血液似乎都已凝結，以至真的變得冰冷、僵硬，如同死人一般。最後，這隻熊只好從他身邊走開了，因為熊是不吃死人肉的。
直到這頭熊走遠後，樹上的夥伴才爬下來。他問這位裝死的朋友：“請告訴我，你躺在地上時，熊優在你耳朵邊講了些什麼？”“它給了我一些有益的忠告。”這個夥伴回答說，“對我最重要的忠告是：我應時時提防那些不忠實的朋友；哪怕只發現他有一點不可靠的地方，也應該儘快地離開他。”說完，他毅然離開了他的夥伴，自管自地走了。