狐狸與熊（歐洲）
有一次，狐狸外出漫遊，見到雪地里有一條路。不久前，一位拉伯蘭山里人便是乘著首尾相聯的雙雪橇，從這條路上過去的。狐狸在路邊坐了下來，自言自語地說：“我要是裝死躺到路上，待到下一個拉伯蘭人乘雪橇路過時，看他會把我怎么樣？”說著，狐狸真的就躺到路上了。它伸直四肢，直挺挺地躺著，看上去真像死了一般。
沒多久，一位拉伯蘭人趕著長長一太排雪橇過來了。他發現躺在路上的這隻死狐狸，便拾起來丟到鹿拉的雪橇上，塞在捆著東西的繩子下面。狐狸屏住氣一動也不動。拉伯蘭人繼續往前趕路了。過了一會兒，狐狸從雪橇上滑了下來。拉伯蘭人便將它擲到另一隻雪橇上。沒一會兒，狐狸又從這隻雪橇上滑了下來，拉伯蘭人便將它丟在最後一隻雪橇上。這隻雪橇裝滿了魚。這下，狐狸當然滿意極了，它馬上活過來了。那位拉伯蘭人可一點也沒發覺。狐狸悄悄地朝前爬去，咬斷了纜索。這隻雪橇便停在路中不動了。
那位拉伯蘭人身後綁著許多雪橇，所以，他一開始並沒注意到少了雪橇。走了很長一段路後，天下起大雪來了。暴風雪中，當他回頭看看時，才發現最後一隻雪橇失蹤了。他卸下一頭鹿，趕快回頭尋找這丟失的雪橇。但雪越下越大，把路上的痕跡都蓋沒了。拉伯蘭人根本沒法找到他的雪橇。
此時，狐狸已揀了一條大魚逃走了。半路上，它遇到一隻熊，熊看到這么大的魚，便問：“你從哪兒弄到的魚，狐狸？”狐狸答道：“我把尾巴放到井裡，魚便自己牢牢掛在上面了。井邊住的儘是些好人，沒有搗鬼的。”熊問道：“那你能否告訴我，怎么也能使魚自己掛到我的尾巴上來呢？”
“不過，我所忍受的一切，你肯定是忍受不了的！”狐狸說。
“咦！”熊嘟囔道，“你這個老夥計！你都能忍受得了，我倒反而不能忍受？”
“好吧，小祖宗。”狐狸說，“那你就去試試看，把你的尾巴放到那好人的井中去吧！我來給你帶路。”狐狸帶著熊來到一口井邊，說道：“瞧，就是這口井。我便是從這口井裡釣魚的。”於是，熊將尾巴伸進水中，狐狸卻在一邊散步。它踱過來又踱過去，直到熊的尾巴牢牢地在井裡冰凍住了，狐狸才高聲大叫起來：“快來啊，你們這些好人！快帶上你們的弓箭和長槍，這裡坐著一隻熊，正在你們井裡偷東西呢！”喊完，它便趕快逃跑了。
人們連忙拿著弓箭、長槍跑了過來，一齊向熊衝過去。熊慌得連忙縱身跳起來，將尾巴一下子扯斷了。
此時，狐狸已跑進了森林，躲到一棵松樹根的底下。它對自己的腳說：
“親愛的腳啊，要是我被發現了，你們怎么辦？”
“我們會敏捷地逃跑。”
它又對自己的耳朵說：“親愛的耳朵呀，要是我被發現了，你們怎么辦？”
“我們會仔細地傾聽著。”
它又對自己的鼻子說：“親愛的鼻子呀，要是我被發現了，你將怎么辦？”
“我會嗅著四面八方。”
最後，它又問自己的尾巴：“親愛的尾巴，要是我被發現了，你該怎么辦？”
“我會把握正確的方向。”
此時，熊急匆匆地跑來了。它用力在樹根邊上扯著、拉著，終於抓住了狐狸的尾巴，硬將它拖了出來。它將狐狸背在肩上，繼續往前走了。
走了一會兒，熊和狐狸從一棵老樹樁邊經過時，上面正好停著一隻花啄木鳥，它在起勁地啄著樹皮。狐狸喃喃自語說：“啊，我給這些小鳥加顏色時，是個挺愉快的時刻啊！”
熊問道：“你剛才說什麼，老夥計？”狐狸答道：“我——我可什麼也沒有說，你還是快把我扛到窩裡去吃了吧！”
沒多久，一位拉伯蘭人趕著長長一太排雪橇過來了。他發現躺在路上的這隻死狐狸，便拾起來丟到鹿拉的雪橇上，塞在捆著東西的繩子下面。狐狸屏住氣一動也不動。拉伯蘭人繼續往前趕路了。過了一會兒，狐狸從雪橇上滑了下來。拉伯蘭人便將它擲到另一隻雪橇上。沒一會兒，狐狸又從這隻雪橇上滑了下來，拉伯蘭人便將它丟在最後一隻雪橇上。這隻雪橇裝滿了魚。這下，狐狸當然滿意極了，它馬上活過來了。那位拉伯蘭人可一點也沒發覺。狐狸悄悄地朝前爬去，咬斷了纜索。這隻雪橇便停在路中不動了。
那位拉伯蘭人身後綁著許多雪橇，所以，他一開始並沒注意到少了雪橇。走了很長一段路後，天下起大雪來了。暴風雪中，當他回頭看看時，才發現最後一隻雪橇失蹤了。他卸下一頭鹿，趕快回頭尋找這丟失的雪橇。但雪越下越大，把路上的痕跡都蓋沒了。拉伯蘭人根本沒法找到他的雪橇。
此時，狐狸已揀了一條大魚逃走了。半路上，它遇到一隻熊，熊看到這么大的魚，便問：“你從哪兒弄到的魚，狐狸？”狐狸答道：“我把尾巴放到井裡，魚便自己牢牢掛在上面了。井邊住的儘是些好人，沒有搗鬼的。”熊問道：“那你能否告訴我，怎么也能使魚自己掛到我的尾巴上來呢？”
“不過，我所忍受的一切，你肯定是忍受不了的！”狐狸說。
“咦！”熊嘟囔道，“你這個老夥計！你都能忍受得了，我倒反而不能忍受？”
“好吧，小祖宗。”狐狸說，“那你就去試試看，把你的尾巴放到那好人的井中去吧！我來給你帶路。”狐狸帶著熊來到一口井邊，說道：“瞧，就是這口井。我便是從這口井裡釣魚的。”於是，熊將尾巴伸進水中，狐狸卻在一邊散步。它踱過來又踱過去，直到熊的尾巴牢牢地在井裡冰凍住了，狐狸才高聲大叫起來：“快來啊，你們這些好人！快帶上你們的弓箭和長槍，這裡坐著一隻熊，正在你們井裡偷東西呢！”喊完，它便趕快逃跑了。
人們連忙拿著弓箭、長槍跑了過來，一齊向熊衝過去。熊慌得連忙縱身跳起來，將尾巴一下子扯斷了。
此時，狐狸已跑進了森林，躲到一棵松樹根的底下。它對自己的腳說：
“親愛的腳啊，要是我被發現了，你們怎么辦？”
“我們會敏捷地逃跑。”
它又對自己的耳朵說：“親愛的耳朵呀，要是我被發現了，你們怎么辦？”
“我們會仔細地傾聽著。”
它又對自己的鼻子說：“親愛的鼻子呀，要是我被發現了，你將怎么辦？”
“我會嗅著四面八方。”
最後，它又問自己的尾巴：“親愛的尾巴，要是我被發現了，你該怎么辦？”
“我會把握正確的方向。”
此時，熊急匆匆地跑來了。它用力在樹根邊上扯著、拉著，終於抓住了狐狸的尾巴，硬將它拖了出來。它將狐狸背在肩上，繼續往前走了。
走了一會兒，熊和狐狸從一棵老樹樁邊經過時，上面正好停著一隻花啄木鳥，它在起勁地啄著樹皮。狐狸喃喃自語說：“啊，我給這些小鳥加顏色時，是個挺愉快的時刻啊！”
熊問道：“你剛才說什麼，老夥計？”狐狸答道：“我——我可什麼也沒有說，你還是快把我扛到窩裡去吃了吧！”
0