兩個朋友（法國）（4）

　　莫里索什麼也沒有回答。
　　普魯士人又把索瓦熱先生拉到一邊，對他提出了相同的問題。
　　索瓦熱先生也沒有回答。
　　他們又並排站在一起。
　　軍官開始發命令。士兵們舉起了槍。
　　這當兒，莫里索的眼光偶然落到幾步外草地上那隻盛滿魚的網兜上。
　　一道陽光照得那堆還在扭動的魚閃閃發亮。他突然感到支持不住，儘管竭力克制，淚水還是涌到眼睛裡。
　　他結結巴巴他說：“再見了，索瓦熱先生。”
　　索瓦熱先生回答：“再見了，莫里索先生。”
　　他們握了握手，渾身不由得一陣哆嗦。
　　軍官嚷道：“開槍！”
　　十二支槍一齊響了。
　　索瓦熱先生臉朝下，直挺挺地栽倒下去。比較高大的莫里索晃了幾晃，打了個旋，仰面橫臥在他朋友的身上，血從被 * 打穿的軍服的前胸呼呼冒出來。
　　德國人又下了幾道命令。
　　他手下的士兵散開，隨後又帶著繩索和石頭回來，把石頭綁在兩個死人的腳上；綁好以後把他們抬到河邊。
　　轟隆轟隆的炮聲還沒有停止，瓦萊利昂山現在好像罩在一座煙山底下。
　　兩個士兵一個抬頭，一個抬腳把莫里索先生抬起來，另外兩個士兵也同樣抬起了索瓦熱先生。他們把兩具屍體來迴蕩了幾下，一使勁拋得遠遠的。
屍體劃出一道弧線，接著，綁著石頭的雙腳朝下，筆直地掉進河裡。
　　河水濺了起來，翻騰、動盪了一會兒，又恢復了平靜，一圈圈的漣漪一直擴展到兩岸。
　　河面上漂著一點兒血。
　　那個態度始終很安詳的軍官低聲說：“現在該輪到魚了。”
　　接著他朝那所房子走回去。
　　突然間他發現了草地上那一兜魚，就拎起來，看了看，露出笑容，嚷道：“威廉！”
　　一個系白圍裙的士兵跑出來。那個普魯士人把兩個被槍斃的人釣來的魚扔給他，吩咐道：“趁這些小魚還活著，趕快給我煎一煎。味道一定很鮮。”
　　說完，他又開始抽起菸斗來。