打哈欠的秘密（俄羅斯）（3）

　　葉尼奇長聽見掃院子婦女對著他們的背影說：
　　“這些人啊！……把狗放涼台上就走了，它都快餓死了！”
　　科斯塔離開時，鬥狗目送著他，眼睛裡飽含著忠忱。狗臉上堆滿了黑黑的皺紋，額頭上橫著一道道深褶子。它默默地搖晃著截短的尾巴。
　　葉尼奇卡突然想呆在這條狗身邊了。然而科斯塔又匆匆往前走去。
　　在旁邊一棟樓房的第一層有個男孩在生病——躺在床上。長著四條腿的黑木炭達克斯狗就是他養的。葉尼奇卡立在窗下，聽見科斯塔同病孩子的對話。
　　“它在等你呢，”病孩子說。
　　“休養病吧，別著急，”這是科斯塔的聲音。
　　“我在生病……我不著急，”病孩子回答，“如果我不能騎腳踏車了，沒準兒就把車送給你。”
　　“我不要腳踏車。”
　　“媽媽要把拉普加賣掉。她早晨沒時間和它散步。”
　　“我早晨來，”科斯塔想了一會兒說，“就是得非常早，在上學前。”
　　“你不會挨家裡的罵吧？”
　　“沒啥……過得去……學習三分……就是太困，每天作業要做到很晚。”
　　“等我熬出頭來，我們一起散步。”
　　“你熬吧。”
　　“你抽菸嗎？”病孩子問。
　　“我不會抽。”科斯塔回答。
　　“我也不會抽。”
　　“好了，我們走了……你養病吧……不要著急。咱們走，拉普加！”
　　達克斯狗名叫拉普加。科斯塔把狗夾在腋下走了出來。片刻之後，他們已經走在便道上了。馬黑的拉普加在行人的靴子、皮鞋、便鞋旁邊，緊倒著短短的羅圈腿。
　　葉尼奇卡走在達克斯狗的後面。她覺得它仿佛原先是一隻火紅色的狗，因為燒焦了而變成這樣的黑木炭。她很想和科斯塔攀談，問問這些狗的情況。
他每天餵它們，跟它們遛彎，使它們始終保持著對人的信任。可是她卻默默地跟著自己的學生走著，這個學生在課堂上總是令人厭惡地打哈欠，被大家當成老蔫兒。如今，他在她眼裡變了，就跟杜香枝一樣。
　　拉普加溜達完了，回家去了。科斯塔繼續前行，他那看不見的伴侶——葉尼奇卡——又開始往行人的背後躲藏。房屋變得愈來愈矮小。走出市區，前面出現了被風吹積的一簇簇小沙包。葉尼奇卡穿著高跟鞋走在粘粘的沙地和彎曲的松樹根上很是吃力。最後，她的鞋跟折斷了。
　　前面出現了海水。
　　海水又平又淺。波浪沒有拍擊低矮的海岸，而是靜靜地、不慌不忙地湧上沙灘，又同樣緩慢而無聲地退下去，在沙灘上留下一圈圈白沫子。大海顯得困頓無力，仿佛經不起狂風暴雨的襲擊。
　　可是它經歷過風暴。在遠離沙丘的地平線後面。
　　科斯塔沿著岸邊走，迎風低著頭往前走。葉尼奇卡脫了鞋，光著腳走路要輕鬆一些，可是潮濕冰涼的砂粒把腳扎得直疼。岸邊的尖樁上曬滿漁網，上面墜著用玻璃瓶做成的圓浮漂，海灘上還有幾隻底朝天的小船。
　　突然在遠處，緊靠著海岸，出現了一條狗。它奇怪地呆立著，仿佛麻木了。它長著大腦袋、凸起的肩胛骨，尾巴耷拉著，目光直視大海。它在等什麼人從大海歸來。
　　科斯塔走近狗，可狗連頭也沒回，就好像沒聽見他的腳步聲。他在零亂的狗毛上摩挲一把，狗非常輕微地搖搖尾巴。男孩蹲下來，將裹著麵包和剩飯的報紙攤在狗面前。狗沒有興奮的表示，對食物沒流露出絲毫興趣。科斯塔開始撫摩、勸說它：