母親（俄羅斯）（3）

　　大家本想在出去作業之前再睡一會兒。然而，突然傳來的一陣響亮的吼叫聲使睡意頓時消失。
　　大家立即跑出帳篷。
　　只見那頭母熊像人那樣蹲坐在維柳伊河對面的水邊，望著我們的帳篷不停地吼叫。維柳伊河這一段的水面很窄，不過40來米，可以清楚地看到母熊那張冒著熱氣的血盆大口和顫動著的舌頭。
　　“還是找來了！真想下到！……”
　　“我早就料到它肯定會來。”隊長說。
　　格爾卡從帳篷里抱出小熊，用雙手把它舉起讓母熊看。吼叫聲立刻停止了。母熊搖搖擺擺地走過亂石灘，頭沖河這面趴在了一片青苔上。
　　把一個作業組——一個地質工作者和一個工人——留在了營地上。一個人負責照顧小熊，另一個人監視它的母親。如果全部到作業地去，母熊肯定會立即跑到帳篷里來看望它的孩子，同時還會美滋滋地用我們的食物飽餐一頓，說不定還會碰斷細細的支架，把帳篷弄翻。
　　晚上當我們從森林裡回來的時候，看見小熊正在帳篷里墊著帆布的地上爬來爬去。爬幾步便栽倒了，於是便躺下來歇一歇。當它看見我們時，一雙小眼睛露出驚訝的神情，卻並不感到恐懼。小傢伙正處於一生中最幸福的年齡，它還不知道什麼叫恐懼，以為住在這個森林裡的一切生物都是為了行善，而不是為了作惡而存在的。在營地值班的勘探隊員說，小傢伙什麼東西也不吃（後來才知道，它的喉嚨發炎了），但非常愛喝熱牛奶；還告訴我們，母熊在河對岸抓到了一條魚，在我們回來之前不久，曾把魚叼在嘴上企圖游過河來，顯然是想餵它的孩子。但勘探隊員用槍聲把它趕走了。
　　這天晚上，我親眼看到了一個精采的場面——棕熊捕魚。過去在堪察加，當秋天魚的產卵季節到來時，我也多次見過棕熊捕魚。但那不需要多少智慧和靈巧——大馬哈魚成群地游過，水面上滿是肥肥的黑色魚背，往水裡一站，你就儘管抓吧！那不是捕魚，而是撈魚。而這時在維柳伊，魚的產卵季節還沒有到來，要捕到魚得有足夠的耐心和閃電般的反應速度。只見母熊下到水裡，直立起來，把兩隻前爪舉到頭頂上作好準備，兩隻眼睛死死盯著下面。
瞧，一條例霉的魚游過來了。母熊把爪子往下一揮，只聽得“啪”的一聲巨響，水面上立刻濺起高高的浪花。傳來一聲欣喜的吼叫。接著便從水裡露出了熊的前爪，上面抓著一條正拚命掙扎的魚——狗魚或者是鱈魚。母熊把魚的腦袋咬碎後，便往身後的岸上一扔，然後又轉過身來。不過，魚常常從爪子裡滑掉，往深水裡逃去，這時母熊便懊悔地用爪子拍打自己的大腿。
　　第二天一大早，我們又被可怕的吼叫聲驚醒了。我起先以為是母熊遭到了狼群的襲擊。可大家跑出帳篷一看，沒有狼。母熊仍然站在水裡，準確點說，不是站在水裡，而是在水裡原地打轉。原來是一條，碩大的、渾身布滿花斑的狗魚用極其尖利的牙齒咬住了熊的鼻子。母熊在原地打轉，狗魚則像旋轉木馬似的圍著它轉。由於離心力的作用，狗魚終於被甩到了水裡。母熊立即一瘸一拐地用三條腿走回到岸上——右爪子捂著血淋淋的鼻子哩。它氣呼呼地把一條死鱈魚扔開，在一塊石頭上坐下來，叫了很久。要知道，敏感的熊鼻子是最怕痛的地方。
　　第四天，小熊變得活潑起來了。它終於痊癒了。被牛奶蕎麥粥——它最愛吃的食物——養得胖胖的小傢伙成天在帳篷里又跑又跳，還抓人的腿，讓人無法睡覺。哪還能睡覺，它有時乾脆就從你的臉上爬過！我們試圖用繩子把它拴住。不行，小傢伙立即尖叫起來，使得在河對岸耐心等著它的母親極其不安。
　　“看來到時候了，該放了。”隊長作出了決定。