湯姆大叔的小屋（節選）-美國（6）

　　伊萊扎渾身抽搐，就好像身上系了1000條性命。那間小屋有個旁門通向河邊，她立即抱起兒子，向河上跑去。就在她跑下河岸的時候，黑利一眼就看見了她。他翻身上馬，高聲呼喚山姆和其他的奴僕去追趕，就像一隻獵犬追趕一頭鹿那樣。伊萊扎不顧一切地奔到河邊，後面追捕的人已跟上來了。
　　她狂叫一聲，就飛躍上了離河岸最近的一塊浮冰上。河水翻滾著，冰塊撞擊，滾動，要不是被逼上絕路，沒有任何一個清醒的人敢這樣去做。追捕者都驚嚇得大叫起來，他們雙　手向天上高舉，看著伊萊扎在浮冰上跳躍。
　　大塊的綠色的冰在伊萊扎的重量下吱吱發出裂響，她不敢在一塊冰上多站一刻，就馬上躍向另一塊。冰塊很滑，她好幾次險些滑進水裡，腳上的一雙鞋也已失落，襪子劃破了，腳上的傷口淌著鮮血，但她似乎什麼也看不見，什麼感覺也沒有，她那雙呆滯如夢的眼睛一個勁兒地盯著俄亥俄的那一邊岸上，那是她唯一的活路。
　　一個男人在岸邊看見了她，幫她爬上了河岸。
　　“你是個勇敢的女人，告訴我你是誰。”他喊道。
　　伊萊扎認出了這人的聲音和面孔，原來他就是伊菜扎家鄉附近的一個農場主。
　　“噢，西姆斯先生！——救我——請你一定要救我——把我藏起來。”
　　“這是怎么回事？”這人問，“這不是施爾比家的姑娘嗎？”
　　“我的兒子——這個男孩——他把他賣了。那邊追來的是他的新主人。”
　　她說著指向肯塔基那岸，“噢，西姆斯先生，您也有個小兒子的。”
　　“是的，我也有兒子，”這人說著把伊萊扎拽上陡峭的河岸，“而且，你是個勇敢的姑娘，我喜歡勇敢的人。”
　　他們上岸後，西姆斯先生說：“我很願意幫助你。但最好的辦法是告訴你去哪兒。”他用手指著岸上村子裡的一所高大的白房子，“去那所房子吧，他們是善良的人。在那裡沒有危險，他們會幫助你的。”
　　女人緊摟著孩子，告辭了西姆斯先生，向白房子走去。
　　不久之後，在主張廢除奴隸制的白人朋友的地下交通站的幫助下，伊萊扎與逃出來的丈夫會合，終於逃到了加拿大，獲得了自由。
　　湯姆大叔之死
　　一
　　湯姆大叔先被賣到路易斯安娜州聖·克萊爾先生的莊園上。聖·克萊爾死後，他落入了紅河的植棉農場主雷格里手中。西蒙·雷格里是個極為兇殘、沒有人性的奴隸主。湯母很快就明白了自己艱難、悲慘的處境。他本來就是個勤勞、守規矩的黑奴，從不惹是生非，在這種惡劣的環境裡他便越發檢點，希望能逃避雷格里的迫害。
　　雷格里知道湯姆是個一流的農工，但心裡不知為什麼卻特別憎恨他——可以說是 * 之人對善良的一種本能的嫌惡。每當他對那些黑奴施暴時，他總感覺到湯姆那無聲的譴責。而湯姆在奴僕中的威望又引起了雷格里的妒嫉。他買湯姆時，原計畫讓他做工頭，但很快他就發覺湯姆做　不到他希望的那樣兇狠。於是他決定逼迫湯姆按他的意志行事。