小鯽魚（俄羅斯）（3）

　　“你折騰什麼？這哪裡是抓貓啊？”
　　這時木爾吉克跳到放著魚缸的窗台上，想從小通氣窗鑽出去，可是腳一滑，撲通一聲掉到魚缸里了，水花四濺。木爾吉克從魚缸里出來，剛要抖掉身上的水珠，卻被媽媽抓住了脖子。
　　“我一定要好好地教訓教訓你！”
　　維塔利克急哭了，說：“好媽媽，別打木爾吉克！”
　　“不能可憐它，”媽媽說，“它也沒有可憐小鯽魚呀！”
　　“好媽媽，不能怨它。”
　　“怎么，不怨它，誰把鯽魚吃了？”
　　“不是木爾吉克。”
　　“那是誰？”
　　“是我……”
　　“是你吃的？”媽媽驚訝了。
　　“不，我沒吃，我用它換了個哨子。”
　　“什麼哨子？”
　　“就是這個。”
　　維塔利克從兜里掏出哨子讓媽媽看了。
　　“你也不害臊嗎？”媽媽責備他說。
　　“我本來不想換，可謝廖沙一個勁地要換，我就和他換了。”
　　“我說的不是這個！我是說你為什麼不講實話？我以為是木爾吉克乾的，你這是誠實的行為嗎？”
　　“我怕你批評我。”
　　“只有膽小鬼才撒謊！我要是把木爾吉克揍一頓，你覺得舒服嗎？”
　　“我再也不敢了。”
　　“你可要記住，我這次原諒你，是因為你自己承認了錯誤。”媽媽嚴厲地對他說。
　　維塔利克抱起木爾吉克放到暖氣旁邊的小板凳上，自己挨著它坐下。木爾吉克渾身濕淋淋的，身上的毛像刺蝟一樣豎立著，顯得又乾癟又弱小，仿佛一個禮拜也沒有吃東西。維塔利克掏出肉丸子放到它的嘴邊。木爾吉克吃完肉丸子，跳到維塔利克的雙膝上，踡作一團，打著呼嚕睡著了。