小鯽魚（俄羅斯）（2）

　　他剛要回家想對媽媽說貓沒找到，忽然木爾吉克從房子的通風口鑽出來了，飛快地朝家門跑去。
　　木爾吉克打著呼嗜，倚到維塔利克的腳上蹭痒痒，然後望了望關著的門，輕輕地叫了一聲。
　　“你真傻，什麼都不懂。”維塔利克說，“我不是告訴你了，不能回家！”
　　木爾吉克當然什麼都不明白，一邊蹭痒痒，一邊對維塔利克表示親昵，還用頭頂他，仿佛是讓他快點開開門。維塔利克想把木爾吉克從門口趕開，可它就是不肯走。於是維塔利克躲到門後邊。
　　“喵！”木爾吉克尖叫了一聲。維塔利克馬上又出來說：
　　“小聲點！你別叫了好不好？讓我媽聽見，你會吃苦頭的。”
　　他抱起貓就往通風口塞，木爾吉克的四條腿使勁亂蹬，就是不進去。
　　維塔利克又勸它說：“鑽進去吧，小傻瓜！你就在裡面呆一會兒吧。”
　　維塔利克終於把小貓塞進通風口，只有尾巴還露在外邊。木爾吉克生氣地搖搖尾巴，就收進去了。維塔利克挺高興，剛要走，忽然木爾吉克的腦袋又伸了出來。
　　“往哪兒鑽呀，你這個傻腦殼！”維塔利克邊說邊往裡推，“再說一遍，別回家。”
　　木爾吉克又喵喵地叫起來。
　　“喵，喵，你叫什麼！讓我拿你怎么辦呢？”
　　他四處張望，想找東西堵住通風口。地上恰好有塊磚，維塔利克就用磚把通風口堵住了，然後說：
　　“這一下你可出不來了，先在裡面委屈一會兒，等明天媽媽把小鯽魚的事忘記了，我再放你出來。”
　　維塔利克回到家，對媽媽說院子裡也沒有貓。
　　“不要緊，”媽媽說，“早晚它得回來，反正我饒不了它。”
　　吃午飯的時候維塔利克悶悶不樂，連飯都不想吃。他想：“我坐在這裡吃飯，可憐的木爾吉克卻在地下室里餓著呢。”
　　他乘媽媽不注意，往兜里裝了一個肉九子，隨後就出去了。搬開堵住通風口的磚頭，他輕輕地叫了兩聲“木爾吉克”，沒有回答，維塔利克趴在通風口，往裡瞧了瞧，裡面黑咕隆咚的啥都看不見。維塔利克又叫起來：
　　“木爾吉克，木爾吉克！我給你送肉丸子來了。”可木爾吉克還是沒有回答。
　　“不想吃，你就在裡面呆著，傻腦殼！”維塔利克說完就回家去了。
　　回到家裡也不知乾什麼好，心裡七上八下的，因為他欺騙了媽媽。媽媽看見他那副不痛快的樣子，說：“別難過，我再給你買一條魚。”
　　維塔利克回答說：“我不要。”
　　他本想把一切都告訴媽媽，可就是鼓不起勇氣，結果什麼也沒說。這時他聽見窗外有沙沙的響聲，然後是一聲貓叫。
　　維塔利克扒著窗子往外一看，木爾吉克正蹲在窗台上，它準是從別的通風口鑽出來的。
　　“啊，你這個強盜終於回來了！”媽媽說，“你給我過來。”
　　木爾吉克從通氣小窗跳到屋裡。媽媽剛要抓它，木爾吉克卻刺溜一下鑽到桌子底下，大概是感覺到主人要懲罰它吧。
　　“你這隻貓真鬼！”媽媽說，“是不是知道自己有過錯了？維塔利克，快把它給我抓住！”
　　維塔利克剛到桌子底下，木爾吉克卻又鑽進沙發下面。維塔利克心中暗暗高興，他一邊慢吞吞地爬到沙發前，一邊故意出聲，好讓木爾吉克趕緊逃走。
　　木爾吉克從沙發底下又竄出來了，維塔利克便滿屋子追它。於是媽媽嚷嚷說：