馬戲團的雄獅（日本）（2）

　　“哎喲，還真疼、丑角演員可不歡迎光線暗淡的地方啊！”
　　雄獅用毛巾包紮挫傷的腳脖子。小男孩歪著腦袋說：“叔叔的臉上好像長著毛！”
　　“哪裡是毛啊，天太冷，我披著件毛皮衣服。”說著，雄獅急忙轉過身子重新把帽子戴端正。
　　小男孩居住的公寓在路邊石牆上面，他回到了家裡。
　　雄獅抬頭看了看，屋裡點起了燈，小男孩從高高的視窗探出腦袋大聲他說著：“馬戲團的叔叔，再見，明天我去看獅子好嗎？”
　　“行啊，你來吧！它一定會很高興的。”雄獅在底下揮手答道。
　　第二天，小男孩來到了獅子寵前。雄獅急忙悄悄地把裹著毛巾的那條腿藏了起來，腳脖子仍然鑽心般地疼痛，看來晚上連短暫的散步都去不成了。
　　小男孩伸出手，把掰開的朱古力遞給獅子。
　　“吃吧，咱倆一人一半！”小男孩說道。
　　雄獅不喜歡吃朱古力，但它仍笑眯眯地接過了朱古力，顯得十分高興。
　　打那以後，小男孩每天都來看獅子，獅子也不睡覺了，每天都等著他的到來。小男孩每次來時總要帶些朱古力來，並對雌獅講述他媽媽的事情。雄獅探出身體，津津有味地聽著，還不住地點著頭。
　　明天是馬戲團結束在這一帶演出的日子，小男孩氣喘吁吁地飛奔而來，他對雄獅說：
　　“媽媽很快就要出院了，再說我又攢了點零花錢，明天我還來看馬戲，看你鑽火圈。”
　　小男孩回去之後，雄獅感到渾身都有了勁，眼睛炯炯有神。“好，明天我要像年輕時候那樣，鑽過五個火圈。”
　　這天深夜，一件意想不到的事情發生了。
　　警笛四響，一陣陣叫喊聲：“著火了，著火了！”
　　似睡非睡的雄獅猛地跳了起來，它從被風掀起的帳篷的空隙中看到了外面的情景：小男孩居住的公寓那一帶一片火海。
　　見此情景，雄獅的身體一下子高了許多，它砸壞了陳舊不堪的籠子，迅猛地跑到了外面。它忘記了腳的疼痛，像以前在非洲草原上飛奔似的，宛如一團風，向著起火的地方飛去。
　　和雄獅所想像的一模一樣，石牆上的公寓正在燃燒，消防車尚未趕到，人們正在吵吵嚷嚷地往外搬運行李。
　　“屋子裡有小孩，快救小孩！”一個人叫了起來。
　　“不行，火太大，已經進不去了！”
　　雄獅聽到這裡忍不住了，它向火海撲了過去。
　　“誰？危險！快回來！”雄獅的身後響起了一陣叫喊聲。
　　然而，雄獅卻自言自語地說：“這算什麼啊，對火我已經習慣了。”
　　呼呼地往上直竄的熊熊大火已經燒到了台階，濃煙在每一個屋子裡翻滾，並不斷地往外冒出來。雄獅拖著受傷的腳、來到了小男孩的屋裡。
　　小男孩已經失去了知覺，他倒在屋子裡。雄獅迅速地抱起小男孩，想衝到屋外。但是，大火已經封住了屋門。雄獅從視窗探出腦袋看了看，不禁全身一陣哆嗦。太高了，就連雄獅都無法往下跳。
　　雄獅用盡全身力量，大吼一聲。這吼聲引起了消防隊的注意，消防隊急忙把消防車開到牆下，架起了雲梯。雄獅把小男孩遞給一個爬上來的男子，隨後立刻用雙手捂住自己的眼睛，因為濃煙的緣故。雄獅什麼也看不見了。
　　抬頭注視著搶救小男孩的人們齊聲大叫：“快跳下來！快跳！”可是，火勢順著風向越燒越烈，公寓已在一片火海之中。火笛四起，雄獅的身姿被烈火吞沒了。不一會兒，人們的面前揚起一團火，這團火頃刻間呈現出獅子的形狀，直往高空而去，並閃閃發光，這就是雄獅，它身上已經沒有剛才的那種深黑色了。
　　閃爍著金光的雄獅在空中飛奔，霎那間就消失在夜幕之中了。
　　第二天是馬戲團表演節目的最後一天，然而獅子鑽火圈的節目卻使人覺得十分傷感。訓獅員一個人啪啪地揮舞著鞭子。五隻火圈熊熊地燒著，唯獨不見鑽火圈的雄獅。雖然大家知道雄獅再也不會回到觀眾的身邊，但人們仍然報以雷鳴般的掌聲。