廣島之歌（日本）（2）

　　能否把她們帶到軍醫那兒去，我猶豫不定，最後還是一個人回到帳篷里去了，然而，此時我卻聽到了比剛才更厲害的孩子的哭聲，並且一直不斷地大聲地哭。
　　我又來到了她們的身邊。此時孩子的母親已經死了，餵著孩子的奶頭已發硬了。但是她卻緊緊地抱住孩子。一動也不動。
　　我把孩子輕輕地抱了起來。至今我還清楚地記得那時緊緊抱住孩子的那雙冰冷的雙手是多么的有勁。我總覺得我好像是從她手中搶奪孩子，我深感內疚。她的那雙手多么的有力量。
　　放心吧！孩子的母親，您的孩子由我來照看。
　　我清楚地知道我是一個士兵，當然不能帶領孩子，但是，如果我不這樣說怎么能把孩子從她身上抱下來呢？　　我抱著孩子，向車站方向走去。途中突然想起這孩子不知叫什麼名字，又重新返回到原地，從她母親身上摘下了寫有名字的布條。
　　我走啊走，一路上似乎沒有碰到一個我能放心地交給孩子的行人。可不，大家都正在為自己受傷的身體而發愁呢，誰還會考慮到他人的事呢？　　快到車站附近時，我終於碰到了兩位正在往三輪車上裝行李準備逃難的行人。我趕緊跑到他們跟前，氣喘吁吁他說：“餵。喂，麻煩你們把這個孩子也給帶走好嗎？她母親已死了，這孩子好像還沒有受傷。”說完，又想起了兜里還有昨夜沒有吃完的點心——罐頭和麵包，全都倒了出來。
　　倆人驚奇地相互看了一眼：“好吧，把孩子放到車上去吧，車站有救護所，到那邊吃飯去。”邊說邊上了車。
　　“謝謝，大謝謝你們了，全拜託你們了。”說完也就急沖沖地嚮往處走去，誰料特意取回來的寫有名字的布條卻忘記交給了他們，半路上想起來了，卻沒有時間去追趕他們。
　　我三步並作兩步回到帳篷時，已到了開飯的時間。“你去哪兒了？”我受到了責問，緊接著是一頓臭罵和毒打。我沒有把送小孩的事情說出來，我知道，即使說出來也是白搭，因為我作為一個士兵違反了紀律。此時此刻我才真正理解到戰爭這東西是多么的殘忍。
　　從那以後，又過了好多年，在戰爭結束後的第七年的某天，我被收音機傳來的廣播驚呆了。
　　廣播說，我們正在尋找一位海軍士兵，七年前，在廣島練兵場附近，把一位嬰兒放在一輛三輪車上的海軍士兵。我感到很驚奇。因這段尋人廣播中的開頭部分也沒聽見，因此我也無法了解是誰在尋找。
　　不過，這一廣播卻使我已經忘卻了的那天的情景又清清楚楚地回想起來。那嬰兒母親的遺容再次在我眼前浮現。開始我還以為是她在尋找呢，但這怎么可能呢？或許是那兩位拉三輪車的人吧，但又怎么也想不起來這兩個人的樣子。
　　那以後的三天裡，我想也許還會廣播找人，所以我很注意收聽尋人廣播。
但是，再也沒有聽到。那時我又想起從那母親胸前摘下來的寫有名字的布條和當時的日記本還保存著，花了些時間找到了它。我又來到了廣播電台，打聽到那位尋人啟事者的住處。那是一位女人的名字，家住島根縣。
　　也許跟我毫無關係，不管怎么樣，我還是把當時的情景寫了一下，把信投了出去。沒隔多久回信了，在信上寫了一些我未能想到的事情。信上說，“我真是做夢也沒想到那么快就能收到你的來信，發尋人啟事時還真擔心那位水兵還活著嗎？即使活著那時的情景還記得嗎？還能給我們回信嗎……但當我們一想起當時那抱著孩子向我們走來的水兵總是激動不已，再也呆不住了，於是我們就來到了廣播電台……”
　　信中還提到了分手後的情況：“當時我們並沒有把這孩子當作一回事，簡直像把她當作行李一樣給看管了起來，結果到了車站，找遍了各個角落也沒有找到接收孩子的地方。我們投靠遠親，正要去二十日市，一起把她帶到那裡，可是那裡也一樣，沒有收孩子的地方。這孩子一定是廣子的再現，我們這樣想。因我們家的孩於廣子前不久剛死去，因此我們把她取了同名一直撫養到現在。”