小人國遊記（英國）（9）

　　我把鉤子全部勾牢後，把繩結拿在手裡，就開始拖起來。但是沒有一條船動彈，原來船都被拋上了錨，所以，還有最危險的一步工作要做。我暫時丟下繩子，用小刀堅決地割斷錨索。這時，我的臉上和手上中了兩百多支箭，然後，我拿起繩子的結頭，很容易地把五十艘最大的敵艦拖起走了。
　　布萊弗斯庫人絲毫沒有料到我的意圖，一開始就嚇慌了。當他們注意到整個艦隊整整齊齊地移動起來，又看見我在一頭拖著，就發出了一種悲傷絕望的號叫，簡直無法形容。我一走出險境，便停了一陣，把扎在我手上和臉上的箭拔出來，敷上一些他們給我擦過的那種藥膏。然後，我摘下眼鏡，才帶著我的貨物平安到達小人國的皇家港口。
　　皇帝和全體官員都站在岸邊，等候著這趟大冒險的結果。走到了可以聽見喊聲的地方，我高聲喊道：“小人國皇帝萬歲！”我一上岸，這位偉大的皇帝就用盡一切恭維話來歡迎我，當場封我做“那爾達克”，這是他們的最高貴的頭銜。
　　皇上希望我另外找一個機會，把敵人其餘的船隻全部牽來。帝王們的野心都是這樣沒有限度的，他好像一心想把整個布萊弗斯庫帝國降為一個省份；消滅大頭派亡命者，強迫那個國家的人民從小的一頭敲蛋；這樣一來，他就成了世界上唯一的帝王。但是，我從政策和正義方面舉了許多理由，努力改變他的想法。我並且直率地說，我決不把一個自由、勇敢的民族變成奴隸般的工具。
　　我立了這次大功約摸三個星期以後，布萊弗斯庫派來了一個正式的代表團，乞求和平。和平條約很快就締結了，條件都十分有利於我們的皇帝。他們恭維我的英勇和寬大，用他們皇帝的名義邀請我到他們的帝國去。
　　格利佛在小人國的生活
　　現在來介紹一下我在這個國家居留九個月零十三天期間的生活情形，這或許會使好奇的讀者高興。他們雇了兩百個女裁縫給我縫製襯衫、床單和桌布，用的布是他們能找到的最牢最粗的一種料子。但是，他們不得不把那些布折成好幾層，因為他們的最厚的布料比英國上等薄麻布還是要薄一些。他們的亞麻布通常是三英寸寬，並且三英尺長成為一匹。
　　我躺在地上，讓那些女裁縫給我量尺寸。一個人站在我的脖子上面，另一個人站在我的小腿肚上面，各人拉著一根粗繩的一端；第三個人就用一根長一英寸的尺來量這根繩子的長度。接著，她們量了我的右拇指，根據數學方法計算，大拇指的兩圈等於手腕的一圈，照這樣可以推算脖子和腰身；並且有我攤在地上的舊襯衫做樣子，所以給我做得正合身。
　　另有三百個男裁縫結我做外衣。但是，他們用另一種辦法量尺寸。我跪在地上，他們豎起一架扶梯，搭在我的脖子上。有一個人爬到梯子上，把一根帶錘的線從我的衣領垂到地面，這恰好等於我的上衣的長度。可是，我的腰身和臂寬是我自己量的。我的衣服做好以後，看上去好像是英國太太們縫製的百衲衣，不過我的全是一種顏色罷了。
　　我有三百個廚師，他們在我的房子旁邊蓋著的小棚屋裡給我做飯。他們和他們的家眷就住在那些小屋裡。吃飯時，我拿起二十名侍者放在桌上。有一百多名在下邊地面上侍候，桌上的侍者就用繩子，很巧妙地把這些東西吊上來，好像我們在歐洲從井裡汲水一樣。他們的一盤肉和一桶飲料夠我普通的一口。他們的羊肉不如我們的，可是他們的牛肉非常可口。我連肉帶骨頭一起吞，就像在我們的國家裡吃百靈鳥的腿一樣。我的僕人們看了，都大為驚奇。我往往一口吞下他們的幾隻鵝和火雞。我得承認，味道比我們的好多了。