在這一瞬間，憂心忡忡地跟著我的蹤跡找來的本德爾找到了我們。這個善良的人看到我如此傷心，並且看見穿灰衣的陌生人占有我的影子——順便提一下這個影子是很容易識別的——，便立刻決定奪回屬於我的東西，向陌生人討回我的影子。他簡單扼要地要求陌生人歸還我的影子。可那傢伙並不回答，轉過身走了。本德爾忍耐不住了，跑去追陌生人，並舉起他隨身帶著的棍子使出全身的力氣狠狠地抽打那個人，同時重複地命令他交出影子。那個陌生人好像已習慣於這種待遇似的，只是向前低下頭，縮起肩膀，泰然自若地繼續走去，帶走了我的影子，同時也帶走了我的善良的本德爾。過了很久，我還聽見那低沉的打擊聲，一直到它終於在遠處消失了。
我又像先前一樣，獨自和我的不幸留在一起了。
六
我一個人留在荒野上，盡情痛哭，以便減輕我可憐的心上的重負。我的不幸沒有止境，我的生命沒有目的。我看不到有什麼擺脫苦難的出路。我飢不擇食，喝了那個陌生人灌進我的傷口的毒藥。我在心靈里看見米娜的嬌美可愛的身材、她的形象，就像我在最後一次看到的那樣。當她出現在我面前的時候，拉斯卡爾獰笑地走到她和我之間。我蒙住了臉，急忙在曠野上奔跑，但那可怕的幻影不放過我，跟著我跑，一直到我上氣不接下氣地倒在地上，重新用淚水把土地弄濕了為止。
這全都是為了一個影子！我本可以用我的簽名換回這個影子！我不敢再去想，心亂如麻，無法判斷我做得對不對。
白天過去了。我用野果充飢，用河水止渴。夜來臨了，我躺在一棵樹底下睡覺。潮濕的早晨把我從死一般的昏睡中喚醒。本德爾一定失去了我的蹤跡，這使我很高興。我不願意回到人們中間去，我像山裡的野獸一樣避開人們。我就這樣度過了恐懼不安的3天。
第4天早上，我正在一塊被太陽照亮的沙灘上。我坐在一塊岩石上曬太陽，享受我已久違了的太陽的溫暖。這時，一個輕微的聲音使我吃了一驚。
我東張西望，準備逃跑。我沒有看見什麼人，但在被太陽照亮的沙子上有個人影從我身旁溜過去，它很像我的影子，獨自一個，好像失去了它的主人似的。
這時在我心中湧起一個無比強烈的願望：影子呀，我想，你在尋找你的主人嗎？我願做你的主人。於是我向它撲了過去，打算把它綁在我的腳上。
因為我以為只要我能踩在影子上，使它貼著我的腳，它就會粘在我的腳上，慢慢習慣於我。
我撲了過去，但那影子在我前面逃走了，於是我只好拚命追趕那敏捷的逃跑者。一想到它可以救我脫離可怕的處境，我便有了足夠的力量。它朝一個不很遠的樹林跑去，只要它跑到樹蔭下，我當然就找不到它了。我想到這，便嚇了一跳，更加來勁了，跑得也更快了。我緊跟著它，離它越來越近，我一定要追上它。忽然，它停住了，向我轉過身來。我猛地跳了一大步，想要捉住它，卻出乎意料地撞在一樣硬的東西上。我看不見什麼，挨了一頓飽打。
我驚恐萬狀，便合攏雙臂，緊緊地抱住我面前那個看不見的東西，由於動作過猛，我向前摔倒在地上，我的身子下面有一個人，我抱住他，現在才看見了他。
0