逃越安第斯山（德國）（3）

只留那個年輕的僱工放哨，哨位在路的狹窄處，敵人要越過發亮的白雪接近他是不大可能的。他觀察著通道，一旦發現蛛絲馬跡的危險信號就去叫醒睡覺的人。這時，從棚屋傳來腳步聲，幾分鐘後，年長的僱工費里帕已站在他的身邊了。
　　“你對咱們的行動怎么看，朋友？”他立在同伴身邊數分鐘後終於小心地問。
　　“對這事，我真他螞的膩味透了，”被問的人生氣地回答，”明天咱們可能還有快活的事乾妮：把那個女人背出雪地。她可再也邁不開步了；還有， * 的人一追上咱們，咱這腦袋就危險羅。那些傢伙可不是鬧著玩的——我想呀，咱們與這事還是不要有什麼瓜葛為好。”
　　“你知道，夥計，”年長的說道，把手搭在那人的肩上，又小心地朝後看看是否有逃亡者醒著或就在近旁呆著，“我本人也不再喜歡這事了，而且，為了那點錢，咱們也太蠢了，要是咱們……要是咱們……”
　　“要是咱們什麼呀？”年輕的問，瞪眼瞅著年長的夥伴。
　　“咱們乾脆別幹了，”年長的快人快語、粗聲粗氣，“這些人都是聯軍分子，是不能再回共和國去的。再說，我看西南那邊的天空也不怎么對勁。
咱們要是在這裡遇上風暴，可就完蛋了。我打定主意，這就上路回去。你也走嗎？”
　　“真是說到我的心眼裡去了，”年輕的笑了，“那個英國人也該瞧瞧，他怎么能翻過山去呢。咱們給他把糧食留在棚屋裡吧，他就不會埋怨沒得吃了。走吧，時間過得好快，這上面 * 的冷。咱們要是走得快點兒，明天清早就能到那個農莊羅。”
　　“你聽，前面雪地里好像有響聲，”年長的突然說，以手搭額遮住雪光，“喏，又是響聲。”
　　“我也聽到了，”年輕的一邊說，一邊把鞋帶繫緊一些，“可能是野獸，大約半小時前，它從我面前的雪上橫穿過去，跳到下面飲水去了。羅薩斯驅趕高碩人來這裡冒雪跟蹤他們，必定出了高價啊。——那么，”然後他系好鞋帶，嚷道，“現在我們準備好了，我們可以說，走到這兒為止還沒出什麼紕漏。”
　　費里帕沒搭腔，只朝後面逃亡者停留的地方聽了一會兒。那些逃亡者過於信任他們了，卻不知道自己馬上就要被嚮導遺棄了。他們踏著深深的積雪，使勁走了出來，想儘快朝暖和的山谷趕。
　　“哎、費里帕，後面是不是有人在叫？”年輕的停下腳步，突然說道。
　　“別管它！”年長的說，走得更快了，“讓他們去喊吧，你得趕快，走出 * 射程之外——”
　　就在這當口，他突然講不下去了，因為從雪中躍出一個人影，飛身抱住他的脖子，旋即把他摔倒在地上，他根本就來不及拔刀。他躺在地上動彈不得，剛想喊救命，一把尖刀就亮光閃閃地對準了他的眼睛，他的呼喊聲於是便夭折在舌頭上了。襲擊他的人也不說話，只是用蠻力把他摁在地上，悄無聲息。數分鐘後，費里帕聽見有人來了。接著感到又有別的人抓住他並把他拉了起來。當他們轉過近處的一塊岩石時，使他驚異的是，他竟站在那位年輕夥伴的身邊，這小伙子想必也是被他們以同樣方式帶到這兒來的。襲擊他的第一個人以威脅性的語氣小聲說：“你這把年紀了，肯定明白我們是不會開玩笑的。安靜點，告訴我們你知道什麼。別擔心你自己。你想開溜的話，馬上就叫你死。”
　　費里帕的手臂被放開，不由自主地想拔刀，那個陌生人察覺了他的舉動，冷笑道：“你逃不出我們的手心——這只會對你不利。我們什麼都知道。你們的身體不久就要吃刀了，你們該高興才是啊。”
　　“為什麼叫我們死呢？”很快回過神來的費里帕問道，他想從自身的處境中獲得儘可能多的好處，“難道就因為聽出是你們來了並過來幫助你們嗎？——當然我也沒想到你們有這么多人，”他對圍在四周的十幾個人影掃了一眼，然後慢慢補充道，“如果你們不需要我們，那就什麼也不用說了：我們該死。”