希爾達的市民們（德國）（2）

　　“我們，希爾達全體婦女，向你們，我們忠實親愛的丈夫們，致以最衷心的問候並轉告你們：感謝上帝賜予我們希爾達人高於其他人的智慧和才幹，我們的智慧和才幹的水平是如此之高，以致外國的王公貴族們都已獲悉井希望從中獲取他們的治國之道，所以他們使你們背井離鄉、離開妻兒老小，把你們召集到他們的身邊，給你們以高額俸祿，讓你們為他們服務並企圖把你們長期霸占在自己的身邊。這就使我們憂慮無窮，六神無主，無人相幫，田園荒蕪，牲口不馴，奴婢不服，就連我們這些可憐的母親們所極其熱愛的孩子們也都陷入無人管教的境地。其他無關緊要的事就不再贅述了。由於這些原因，我們不得不提醒你們應盡的丈夫的責任，要求你們收拾行囊，速歸故里。
　　“想一想吧，我們分別好長時間了；想一想孩子們吧.他們是你們的骨肉，他們時不時就問，他們的爸爸現在何處呢？想一想吧，孩子們一旦長大卻一直沒有得到你們的關懷和撫愛，他們將來會如何感謝你們呢？“你們以為，王公貴族們對你們的恩寵是永恆的嗎？錯了！獵狗一旦老了，用它那鈍牙捕不到兔子，不能再為獵人打獵時，獵人通常的做法是就近把老獵狗吊死在樹上。這就是一切忠誠的奴僕最終得到的獎賞。
　　“如果你們在家管理自己的事情，和你們的妻子和孩子在一起分享辛勤勞動的果實，享受著天倫之樂；和親戚朋友自由自在地交往，過著無拘無束的生活，這更值得稱讚，更加有益。你們當然也可以繼續為外鄉人服務，但條件是：必須呆在家裡。
　　“所有這一切，你們會考慮得比我們所寫的更為周到。假如你們不想看到陌生的鳥兒在你們自己的窩裡，假如你們不想聽到她們對你們說：‘出去，到外面呆著！’那么，我們希望你們毫不遲疑地立即回來。這是我們的願望，也是我們的警告。回到希爾達吧，我們等著你們。”
　　這封信很快交到她們男人的手裡。他們讀過信的內容，經過一番思考，覺得言之有理。他們的心感動了，覺得是儘快回家的時候了。於是他們向主人請假，儘管主人很不情願，還是恩準了。但他們必須答應，一旦主人需要他們的智慧時，他們要隨時提供服務。
　　希爾達人長期旅居在外，現在都紛紛回家了，帶著王公貴族們為表彰他們忠實的服務而饋贈給他們的金錢和財富回家了。他們回到家中、發現一切都雜亂無章，心中非常納悶。他們不在家時怎么會亂成這般地步？可見，許多許多年辛辛苦苦建成的羅馬城也會在幾天之內摧毀的呀！
　　女人們對於她們丈夫的歸來感到歡欣鼓舞。但不是所有的女人都以同樣的心情迎接她們的丈夫。一部分女人如通常誠實的女人那樣，以女性特有的婦道，柔情似水，溫情脈脈地迎接她們的丈夫。而另一部分女人則以粗暴尖刻的語言，不無譴責地對待她們的丈夫。很可惜，就像我們現在許多女人慣使的手段那樣，儘管這樣做並不會給這些女人帶來什麼好處，而只會使她們的丈夫生氣、發怒。
　　某日，在希爾達舉行了一次集會。男人和女人都參加了。那些女人們一個個都表現得自命不凡，絮絮叨叨地給她們的丈夫提出這樣那樣的要求：他們要勤勞地大幹一場，以彌補他們從前耽誤的事情，要像從前那樣做好各種各樣的農活。男人們都允諾了，並兢兢業業地幹起來。