吹牛大王歷險記（節選）-德國（11）

　　火熱的太陽烤得我口乾舌燥，當時的情形難以言表。
　　我覺得在我一生中從未那么力不從心。我們的酒和水已喝完，瓶子早已丟棄。我筋疲力盡地向施密斯先生爬去，幸好他還有氣，至少脈搏仍在跳。
　　無意間我的目光落在死狗上，我毫不猶豫地拔出獵刀，劃開狗皮，刀口裡立刻淌出血來。我用手接住，用狗血打濕了英國人的臉和前胸，讓他好受些。
　　他雖然仍未甦醒，但開始有了微弱的呼吸。其實我自己早已感到額頭和臉像燒的似的疼痛，現在更加劇烈了，然而我已無暇顧及自己，首先考慮的是昏迷不醒的夥伴；在任何時候，無論多么危難兇險，我都是首先照顧好我的同伴。這時我也別無良策，只能扒下狗皮，挑斷幾根血管，以便給我的病號再接點‘水’。我用狗血給他擦了臉和胸，並往他嘴裡也灌了些。他把血咽了下去，這才漸漸甦醒過來。此時他那張塗滿狗血的臉可怕極了。他大口大口地喘著粗氣，緩緩睜開雙眼，艱難地站了起來。他得救了。可那又有何用呢？必須讓氣球停止上升！
　　我們已經很接近太陽了，被烤曬得痛苦難忍。我毅然拿起裝滿 * 的獵槍，對準氣球射擊，沒有聲響——空氣實在太稀薄了，但氣球畢竟被擊穿了好幾個洞，這無疑就像開了一個口子，氣球里的氣放了出去，我們終於開始下降了。氣溫已慢慢不再那么烤人了，這回，高溫酷熱卻成了我們的救星：
　　當我想擦去額頭的汗水時，發現己燙起了拳頭大的泡。我用刀挑破了水泡，裡面的水順著鼻子淌了下來，給我帶來一絲清涼。我只需伸出舌頭就能接到這珍貴的水，並送進幹得冒火的嗓子。雖說有些鹹滋滋的，卻很解渴。然而那難忍的飢餓卻又向我們襲來。我還從未吃過狗肉，可現在我卻想吃狗肉了，即使是生的。我用刀割下一塊狗肉，肉竟然是熟的。原來我們兩人都儘量躲在氣球的陰影里，而那條死狗卻一直裹在自己的皮毛里在太陽下暴曬，最後被烤熟了，咪道還真不錯。其實處於這種困境即使是再糟糕的東西也得吃，據說魔鬼在不得已時還吃過蒼蠅呢。我們一邊用餐，氣球也一邊快速地下降。
　　最後我們總算回到地球，氣球掛在了椰棗樹上。想不到飯後還有水果，椰棗的味道確實很美，我們每人都吃了個夠，這才從樹上爬下來。不久我們找到一眼泉水，連喝帶洗，這對被狗血弄得滿臉污穢的施密斯先生可太必要了。人們酒足飯飽之後往往睡意很濃，這時我們也頓感疲倦萬分，剛躺倒在長滿苔薛的泉邊就昏沉沉地睡著了。次日早晨我們從陣陣駝鈴和喧嚷聲中醒來，一隊由阿拉伯商人組成的駝隊來這裡取水，我們這才知曉，這裡恰好是阿拉伯沙漠中的一塊綠洲。以後我倆就一路平平安安地來到那路撒冷。
　　我想補充一下，駝隊里的一名郎中把我額頭和臉上水泡的皮都揭了下來，我後來找人在那路撒冷用這些皮做了一雙穿在鞋外面的鞋套，效果好極了，比起在當地被看作是希罕之物的橡膠雨鞋還要經久耐用。我晝夜穿著它，用了足足11年。諸位如果有幸光臨我的府邪，我很樂意拿給你們看看。
　　現在我也已經說得口乾舌燥了，而且一想起氣球上的烈日酷熱便不由焦渴難忍，請再給我來瓶葡萄酒。”