我的首場演出（法國）（5）

　　錢幣終於在它的藏身處被挖了出來。
　　這段時間，維泰利斯一聲不吭，兩眼不離那隻小木碗，用小提琴拉了幾首歡快的樂曲，小提琴隨著樂曲時而抬高，時而放低。
　　卡比很快回到主人身邊，嘴裡得意地銜著裝得滿滿的木碗。
　　現在輪到我和心裡美上場了。
　　“女士們，先生們！”維泰利斯一手拿弓，一手拿琴，連說帶比劃，“我們繼續演出，請諸位觀賞一出迷人的喜劇，劇名叫《心裡美先生的僕人》，又名《兩個中最蠢的未必是你認定的那一個》。像我這樣的人，向來是不喜歡事先為自己的戲和演員吹捧的。不過我要向諸位說一句話：請睜開眼睛，豎起耳朵，準備鼓掌！”
　　被維泰利斯稱之為“迷人的喜劇”的，實際上是一出啞劇，即只用動作而不用語言來表演。這是一出名副其實的啞劇，因為其中的兩個主要演員——心裡美和卡比——是不會說話的，第三個角色——即我本人——是開口說不了兩三句話的人。
　　為了讓演員的動作易於被人理解，維泰利斯就戲的背景加上幾句台詞，並作些解釋。
　　就這樣，他悄悄地奏著軍樂，宣布心裡美先生——一位在印度戰爭中升官發財的英國將軍——登場。到這天為止，心裡美先生唯一的一個奴僕就是卡比。可是這位將軍現在想找一個“人”來侍候自己，心裡美先生的財力完全有可能使自己實現這一奢望。自古以來，畜生總是人的奴隸，而現在該是顛倒過來的時候了。
　　心裡美將軍嘴裡叼著雪前煙，來回踱著方步，在等候僕人的到來，它往觀眾臉上噴煙圈的表演真值得一看哩！
　　將軍等得不耐煩了，像一個快要大發雷霆的人，轉動著大眼珠子，毗牙咧嘴，捶胸頓足。
　　以將軍跺腳三次為信號，我該在卡比的陪同下出場了。
　　如果我忘了我要扮演的角色，那狗一定會提醒我的。按照約定的時間，它向我伸出爪子，把我引到將軍身邊。
　　將軍一見我，遺憾地伸著兩隻胳膊。怎么？這就是給它推薦的僕人？它走到我的鼻子尖下打量我，在我周圍轉來轉去，輕蔑地聳聳肩膀。
　　它神態滑稽，逗得眾人哈哈大笑。觀眾心裡有數：它是把我當成十足的傻瓜，而且，這也是觀眾的感覺。
　　這齣戲從各個方面來表現我的笨拙。在每一幕里，我都要做一件新的蠢事；心裡美卻相反，它不錯過每一個機會，去顯示它的聰明和機智。
　　在長時間地審視我以後，將軍對我表示憐憫，吩咐給我備午飯。
　　“將軍認為：這孩子吃飽肚子後就不會那么愚蠢了。”維泰利斯說，“咱們瞧吧！”
　　我在一張小桌前坐下，餐具已經擺好，餐巾放在餐盤裡。
　　這塊餐巾派什麼用場？　　卡比示意我使用餐巾。
　　我尋思了半天，最後用餐巾擤了擤鼻涕。
　　將軍見此情景後捧腹大笑，卡比瞧著我的愚蠢舉動，仰天摔了一跤。
　　我發覺我是搞錯了，於是我再次察看餐巾，心裡嘀咕該怎么使用。
　　我靈機一動，終於計上心頭：我將餐巾捲起來，做了條領帶。
　　將軍又噗嗤一聲笑了，卡比又摔了一跤。
　　表演反覆進行。將軍發怒了，它搶走我的椅子，坐到我的位子上，把我的午餐吃個精光。
　　啊，將軍！它會使用餐巾！它把餐巾的一角掛在軍禮服的紐扣上，又往膝蓋上一鋪，動作是多么瀟灑！它掰麵包和喝酒的舉止又是多么高雅，然而在它一系列漂亮的舉動中，產生無可比擬的最大喜劇效果的是飯後它索取牙籤並利索地剔牙的動作。
　　暴風雨般的掌聲從四面八方響起，演出勝利告終。
　　猴子多么聰明！僕人多么愚蠢！
　　回到旅店，維泰利斯向我表示祝賀。我已經成　為一個出類拔萃的滑稽演員，他的誇獎，我是受之無愧的。