榮譽的前奏（法國）（2）

　　“你想想吧，難道不認得嗎？”
　　不錯，這音樂明明是熟的，可想不起在哪兒聽過……祖父笑道：“再想想吧。”
　　克利斯朵夫搖搖頭，說：“我想不起。”
　　他仿佛心中一亮，覺得這些調子……可是他不敢……不敢指認……　　“祖父，我不知道。”
　　他臉紅了。
　　“哎，小傻子，你自己的調子還認不得嗎？”
　　對，他知道是自己的，可是給人家一提，倒反吃了一驚，他嚷道：
　　“噢！祖父！”
　　老人喜洋洋的把那份譜解釋給他聽：“你瞧：這是詠嘆調，是你星期二躺在地下唱的。——這是進行曲，是我上星期要你再唱而你想不起來的。——這是小步舞曲，是你在我的安樂椅前面按著拍子跳舞的……你自個兒瞧吧。”
　　封面上，美麗的哥特字型寫著：①

童年遣興：詠嘆調，小步舞曲，圓舞曲，進行曲。

　　約翰·克利斯朵夫·克拉夫脫作品第一號。

　　克利斯朵夫簡直愣住了。他看到自己的名字，美麗的題目，大本的樂譜，他的作品！……他只能結結巴巴的接著說。
　　“噢！祖父！祖父！……”
　　老人把他拉到身邊。他撲在老人膝上，把頭鑽在他懷裡，快活得臉紅了。
比他更快活的老人，裝著若無其事的聲音和他說（因為他覺得自己快要感動得忍不住了）：
　　“當然，我按照調性替你加上了伴奏跟和聲。還有……”他咳了一聲，“還有，我在小步舞曲後面加上一段特里奧，①因為……因為那是習慣如此！……而且……我想也沒有什麼害處。”
　　他把那段恃里奧彈了一遍。——克利斯朵夫因為能跟祖父合作，覺得很得意：
　　“那未，祖父，也得寫上您的名字啊。”

①凡是一個新曲子，在琴上一邊辨認音符一邊慢慢的彈，在彈琴的人叫做“摸”。

①哥特字型俗稱為花體字，產生於十三世紀，早期印刷書寫多用此體。

①特里奧（Trio）原義為三種樂器台奏之音樂，稱為三重奏。但十八世紀後期小步舞曲之第二部常稱為特里奧，樂器數量及音樂本身均與第一部小步舞曲成為對比。
　　“不用寫。除了你也用不著別人知道。只要……”他聲音發抖了，“只要將來我不在的時候，這點兒紀念能教你想起我。你總不會忘了祖父吧，嗯？”
　　可憐的老人沒有把話完全說出來，他預感到孫兒的作品將來不會像他的一樣湮沒不彰，所以在自己那些可憐的調子裡挑了一個放進去。而這種對假想的榮名沾點兒光的欲望，也很謙卑很動人，因為他只想以無名的方式參加一縷思想，不讓它完全消滅。——克利斯朵夫感動到極點，拚命把他親吻。
老人越來越壓不住自己的感情，一味親著他的頭髮。
　　“你說，你不會忘了的，是不是？將來你成了一個音樂家，一個大藝術家，為家、為國、為藝術爭光的時候，成了名的時候，你會記得是你的老祖父第一個賞識你，第一個料到你將來的造就的？”
　　他聽著自己的話，眼淚都上來了，可還不願意給孩子著出他動了感情。
　　他狂咳了一陣，沉著臉，拿樂譜當做寶貝似的藏起來，把孩子打發走了。