五隻小狗（法國）（3）

　　“萬一遇到什麼人，就趕快回來！”
　　她真的很快就回來了，面色慘白，心跳個不停，張口結舌，肚裡有許多可怕的話，想說又說不出來。原來她遇見了一個男人。舌頭伸在嘴外面，用唇吹著口哨，就像蛇一樣。這人的兩眼血紅，打量著她，像是要把她盯得跟石頭一樣一動不動。這人上下嘴唇各露出一排十四個牙齒，正要來把她吃掉。
　　現在一切男人在羅賽勒的孩子們的眼中，都顯出這副樣子。
　　第三天，什麼事也不能使他們散心了。仿佛他們已經都明白了。五個人全部坐著。兩眼下垂，注視著自己的兩隻小手，兩隻腳，兩條腿。他們隱隱約約地感到自己沒有占有一個身體的權利。他們對在自己身體上所看到的一切感到羞愧，他們緊縮自己的身軀，蜷曲成一團，為了讓自己儘可能小地存在著，為了讓自己最大也不要超過一個無礙乾人的小點子。他們暗暗地嗚咽。
誰的眼淚流進了嘴裡，誰就毫無怨言地把它咽了下去。
　　羅賽勒最後竟然認不出他們來了。傍晚，吃完了晚飯，他這樣決定：全體人員立刻都下樓去，爸爸、媽媽以及五個孩子，並且七個人還要儘可能地在樓梯上喧鬧一番。他們來到了門房附近，這門房簡直像警察局的辦公室。
他們站定了下來，並且大家一致開始高呼：
　　“社會主義共和國萬歲！”
　　看門人和他的妻子聽到了呼聲，走了出來。看門人有一副當兵的派頭，因為有錢人都是當官的。羅賽勒沒等他們來得及提出抗議，就對著這兩個人說，雖然他們只不過是兩個人：
　　“你們這一幫奴才，你們就不敢有這些孩子，因為這討不到你們主子的喜歡。至於我，只要你們敢羅唆一句，我就再叫三聲。”
　　看門人大怒。他只用一個詞來表達他的感情：
　　“豬玀！”
　　不知道看門人是否由於冒失他說了這個欠考慮的詞，害怕房東會責罵他，然而事情卻的確是這樣的，從此以後再也沒有人來打攪羅賽勒的安寧了，他於是決定——當然是按期付房租——要在這所房子裡，同樣住上八年。