兩兄弟（南美）（2）

　　過了一會兒，弟弟來到嫂子家裡問：我哥哥到哪裡去了？”壞女人粗聲地回答說：“怎么來問我？你應該知道他在哪裡，因為你們總是形影不離！”
弟弟不安地搖了搖頭：“我在河邊上睡著了，被人緊緊地裹在漁網裡，幸虧鄰居們來幫助，否則我是出不來的。可是你的丈夫並沒有在他們中間……”
嫂子沒好氣地說：“得了！你的哥哥丟不了！別在這裡白費口舌啦。你看，我還有很多事情要做呢！”弟弟無可奈何，只好走了。他似乎覺得嫂子在欺騙他，她明明知道，但就是不肯說出來。整個下午，弟弟不停地東奔西跑，到處尋找他的哥哥。凡是他　認為村里人能看見哥哥的地方都跑遍了，可是大家都說沒有看見。傍晚，當夜幕就要降臨時，弟弟發現了那把帶血的斧子，他認出這是哥哥的斧子，又看到斧刃上沾著人　的血跡。他沒有把這個可怕的發現告訴任何人。他獨自坐在自己的屋前，思前想後，竭力想猜測出這個傷天害理的罪惡行徑的兇手。他無意中抬起頭望了望漆黑的夜空，這時他突然聽到從天上傳來隱隱約約的說話聲，雖然聲音很低，但了覺得這個聲音特別熟悉：“親愛的弟弟，我知道你找了我一整天，你　看看太陽升起的地方就會知道我並沒有死。”
　　弟弟望著東方的夜空，一幅奇異的景象立刻映入他的眼帘。在地平線的上空，他認出了哥哥熟悉的身影，但這已經不是一個有血有肉的身影，而是幾個星星勾劃出來的輪廓，他清楚地看見天空中的哥哥只剩下一條腿。
　　“你怎么失掉了一條腿呢？”弟弟問。
　　哥哥把發生的事情原原本本地告訴了弟弟，最後說：
　　“我的妻子太壞了，她喪盡了天良。我們對她總是寬宏大量，但是她卻對我們懷著刻骨的仇恨，以至最後想殺害我……我料到她也想把你活活地砍成肉泥。”
　　“哥哥，你不要為我擔心。一有機會，我讓她懺悔自己犯下的罪過，我向你發誓一定辦到！”弟弟莊重地回答說。”
　　兄弟二人隔著遙遠的夜空說完了最後這幾句話。
　　第二天，弟弟實現諾言的機會果然出現了。他偶爾發現一群野生的蜜蜂在一棵枯老的樹洞裡做了一個窩。他立刻想起貪嘴的嫂子非常喜歡吃蜂蜜，便十分小心地在樹幹上鑿了一個大洞，這個洞正好能容納一個人進去，他又把取下來的木塊藏在附近。
　　弟弟找到嫂子說：
　　“我在一棵樹洞裡發現了大量的蜂蜜，你不想弄一點回來嗎？你不知道，我一個人弄不回來……”
　　“你問我去不去呀？……如果那裡的蜂蜜真像你說的那樣多的話，我一定去。”貪嘴的女人回答說。她請求弟弟領她去，然後又帶上家裡最大的瓷碗。
　　一路上她不停地催促這個青年人快點走，因為她害怕別人搶在他們的前邊。他們很快就來到了目的地。
　　弟弟指著樹上黑洞洞的缺口說：
　　“你看見了嗎？就在那裡面。你可以滿滿地裝一大碗。”
　　嫂子有點躊躇不前。弟弟又說：
　　“如果你不相信，我可以第一個進去。”
　　他折斷一根乾樹枝，跳進樹洞裡。過了一會兒，他又鑽了出來，樹枝上沾滿了金黃色的蜂蜜。蜂蜜是那樣的香甜，貪嘴的嫂子饞得口水直流，她不再猶豫了，帶上大瓷碗鑽進了樹洞。
　　這正是青年人所期望的。他把一塊石頭扔向蜂群，使蜜蜂亂飛起來，然後又小心謹慎地用鑿下來的那塊木頭堵住洞口。這塊木頭正好把缺口堵得嚴嚴實實，即使鱷魚用強有力的尾巴猛烈地去掃也無法把洞口弄開。
　　弟弟轉身回家了，不再去理睬嫂子的慘叫聲和發狂的野生蜜蜂發出的嗡嗡聲。
　　夜幕籠罩了大地，滿天的繁星發出亮光，弟弟又看見哥哥出現在東方。
　　“我知道你為我報了仇，你的行為是正義的！”哥哥對望著夜空的弟弟說。
　　哥哥還在繼續往下說，但他的聲音越來越小，很快就變成了模糊不清的細語聲：
　　“我要報答你。你記住，當你看見我在漆黑的天空中放出光芒時，第二天肯定是個好天氣……”
　　哥哥可能還說了別的一些話，也可能沒有再說什麼，夜晚的微風吹走了細語聲，什麼也聽不見了。只有七顆明亮的星星仍然在天空中閃爍，使他的形象留在人們的心中。
　　還有另外兩件事情使印第安人把他永遠銘刻在心上。
　　從這一天起，如果印第安人看見天空中出現這個星座，他們就知道旱季即將到來。
　　他們同時也知道，當枯樹發出劈劈啪啪的響聲時，這是被永遠關在樹洞裡的那個壞女人發出的怨，天尤人的悲嘆聲。