金寶貝（3）

　　“我的金寶貝！”她喊了一聲，立刻驚醒了。“上帝把他帶走了！”她說道，把雙手合起來，將頭藏在床旁的布帷幔里哭了。“他現在在什麼地方安息？和許多人一起在那個為死者掘的大坑裡嗎？也許是躺在深深的沼澤水裡吧！沒有人知道他的墳墓！沒有人為他念過上帝的聖言！”於是她的嘴唇默默地喊著上帝；她垂下頭，她疲倦極了，又睡了過去。
　　日子飛快地逝去，在人的生活里，在夢裡！
　　一天傍晚，戰場上出現一道彩虹，它掛在森林邊和低洼的沼澤上。民間傳說中有這樣的說法：彩虹能到的地方，下面埋藏著寶貝，金寶貝。這道彩虹下也躺著一個金寶貝。除了他的母親外，沒有人想著那個小鼓手，因此她夢見了他。日子飛快地過去，在人的生活中，在夢裡。
　　他的頭上連一根頭髮——一根金髮都沒有受到損傷。“咚隆，咚隆！那是他！那是他！”鼓可以這樣說。要是他的母親看見他了，或者夢見他了，那她也會這樣唱的。
　　戰爭結束後，大家唱著歌、歡呼著，帶著綠枝返回家園。團里的狗大步地在前面奔跳著，就好像要把道路搞得比平常長三倍。
　　好多天，許多星期過去了，彼得走進了父母的屋子。他黑得像個野人，他的眼睛非常明亮，面孔像太陽光一樣閃亮。母親把他擁在懷裡，吻著他的嘴、他的眼、他的紅頭髮。她又有了自己的孩子。他不像他父親夢到的那樣胸前佩著銀十字勳章，但是他的四肢完整，就像母親夢見的那樣。全家歡騰，又哭又笑。彼得擁抱著那隻老火警鼓。
　　“那老家伙還在那兒！”他說道。父親敲打了鼓一通。“就好像這兒著了大火一樣！”火警鼓說道。“屋頂著了，心燃了，金寶貝！卡、卡、卡！”
　　後來呢？是啊，後來呢？只消去問城市音樂師！
　　“彼得比鼓出息得多了！”他說道。“彼得比我偉大多了！”這位城市音樂師是皇室掌管銀器的人的兒子，可是他一輩子學到的東西，彼得半年就學會了。
　　他身上有某種東西，很勇敢，很高尚。眼睛閃閃發光，頭髮也閃閃發光，——誰也無法否認。
　　“他應該把頭髮染了！”鄰家的老嬸母說道。“警察的那位女兒染了就很好！她訂婚了！”
　　“可是，頭髮馬上就會變得像青浮萍一樣，得老染才行呢！”
　　“她染得起的！”鄰家老嬸母說道，“彼得也染得起。他出入最體面的家庭，甚至去了市長那裡，教洛特小姐彈鋼琴！”他會彈！他能直接從他的心中彈出最美妙的、迄今還沒有寫在樂譜上的曲子。他在長明的夜間、也在漆黑的夜間彈奏。真叫人受不了，鄰居和火警鼓都這么說。
　　他演奏著，於是思想升華了，浮現了偉大的未來計畫：成名！
　　市長的洛特小姐坐在鋼琴前，她那纖秀的手指在琴鍵上跳躍，聲音一直傳到了彼得的心裡。這聲音變得對彼得太有吸引力了，而且不只一次發生過。於是有一天他一下子抓住了那些纖秀的指頭和那隻美麗的手。他吻著她的手，朝她那雙棕色的大眼望去。上帝知道他說什麼，我們別人只可以猜。洛特小姐的臉一下子紅到了脖子和肩上，她一個字也沒有回答他——這時正好有外人來到屋子裡，是三等參事官的兒子。他長著高闊、平展的額頭，頭朝後仰著，好像仰到了脖子後面。彼得和他們一起坐了很久，洛特小姐溫柔地望著他。那天晚間在家中，他談到了外面的大世界，談到了提琴中為他蘊藏的金寶貝。