瓦爾都窗前的一瞥
(註:瓦爾都(Vartou)是哥本哈根的一個收留孤寡人的養老院,建築於1700年。)
面對著圍著哥本哈根的、生滿了綠草的城堡,是一幢高大的紅房子。它的窗子很多,窗子上種著許多鳳仙花和青蒿一類的植物。房子內部是一副窮相;裡邊住的也全是一些窮苦的老人。這就是“瓦爾都養老院”。
看吧!一位老小姐倚著窗檻站著,她摘下鳳仙花的一起枯葉,同時望著城堡上的綠草。許多小孩子就在那上面玩耍。這位老小姐有什麼感想呢?這時一出人生的戲劇就在她的心裡展開了。
“這些貧苦的孩子們,他們玩得多么快樂啊!多么紅潤的小臉蛋!多么幸福的眼睛!但是他們沒有鞋子,也沒有襪子穿。他們在這青翠的城堡上跳舞。根據一個古老的傳說,多少年以前,這兒的土老是在崩塌,直到一個天真的小寶寶,帶著她的花兒和玩具被誘到這個敞著的墳墓里去才停止;當她正在玩和吃著東西的時候,城堡就築起來了(註:丹麥詩人蒂勒(J.M.Thiele)編的《丹麥民間傳說》(Danske
0