教父的畫冊（6）

　　“時代的歌聲是錯綜複雜的，擁戴他和反對他的都有，這是一部三聲部合唱。聽聽那些貴族們是怎么說的吧。這是黑字印在白紙上的：
　　“‘罪惡的克里斯欽，遭難去吧！灑滿斯德哥爾摩廣場的血在高聲地詛咒你，讓最大的災難降到你的身上！’
　　“僧侶們也在用同樣的語言詛咒他：‘上帝和我們都拋棄你！是你將路德的那一套道理引來。你讓它占據了教堂和布道台，讓魔鬼的聲音傳播開來。遭難去吧，罪惡的克里斯欽！’“但是農民和市民卻沉痛地哭泣：‘克里斯欽，人們擁戴你啊！農民不能再被人像牲口一樣地買賣，不能再被人拿去換一隻獵狗！這項法律是你的人格的見證！’但是窮人的語言只像是風裡的塵土。
　　“船駛過了皇宮，市民們擁上了護城堤，想再一次看一看這艘越走越遠的皇艇。”
　　“時代漫長，時世艱難；不要信賴朋友，也不要信賴親族！“基爾宮殿里的皇叔腓德烈當然很想當國家的國王。
　　“腓德烈住在哥本哈根外。瞧這裡的這幅畫：‘忠誠的哥本哈根’。四周是一團團的烏雲，上面是一幅又一幅的畫。仔細看一看每一幅畫吧！這是一幅聲音鏗鏘的畫，它現在還在傳說中、詩歌中鳴響：連續不斷的歲月：沉重、艱難和苦楚。“那個克里斯欽，那隻四處流浪的鳥怎么樣了？鳥兒曾經歌唱過他，它們已經飛走了，飛過陸地和海洋。春天，鸛早早地便到來了，從南邊經過德國飛過來；它看到了下面的這些情景。
　　“‘我看見流亡的國王克里斯欽驅車駛過了石楠叢荒原；他在那裡遇到了一輛破馬車，只有一匹馬拉著它，上面坐著一位婦女，那是克里斯欽國王的妹妹——布蘭登堡的選帝侯的夫人，她因為信仰路德教義而被自己的丈夫驅趕出來了。在這黑暗的荒原上流亡的皇家兄妹相遇了［原注2］。時世是艱難的，時代漫長，不要相信朋友或親族！’
　　“燕子從松諾堡宮飛來，唱著哀傷的歌。‘國王克里斯欽被人出賣了！他坐在一個井一般深的塔里。他沉重的腳步在石板地上磨出了痕跡，他的手指在堅實的大理石上刻下了印記。’
　　啊，什麼樣的語言
　　能表達出石痕上的悲戚？［原注3］
　　“魚鷹從波浪翻滾的大海飛來！這大海寬闊無邊，海上有一隻船在疾駛著。船載著英勇的菲因島人索昂·諾爾畢（27）。他很幸運——但是幸運是和風及天氣一樣變化莫測。
　　“在日德蘭和菲因島上，渡鴉和烏鴉在叫：‘我們飛下來找吃的！這裡太好了，太好了！這裡有的是馬屍，還有人屍。’這是不太平的時代，是侯爵作威作福的時代。農民拿起了棍棒，商人拿起了刀子，他們高聲地喊著：‘我們要打死惡狼，不讓任何一個狼崽活下來！’雲煙籠罩著燃燒的城市。
　　“克里斯欽國王被囚在松諾堡宮。他逃不出來，也看不到哥本哈根和哥本哈根辛酸的厄運。在北公共草場上，克里斯欽三世站在他父親站過的地方（28）。都城裡充滿恐懼，到處是飢餓和瘟疫。