教父的畫冊（4）

　　它躺了幾個鐘頭，吹了幾天幾夜；許多年過去了。
　　“守塔人爬到了塔上，他朝東看看，朝西望望，朝南朝北瞅瞅。這些你可以在畫上看到，”教父說道，指給我們看，“你看他在那裡，可是他究竟看見了什麼，讓我對你講。
　　“絞刑堡的圍牆外是一片大海，一直延伸到寇易海灣，這一片海很寬，通向錫蘭島海岸。塞爾里茲列夫原野和索爾比耶原野上有許多大村鎮。在這兩片原野前，新的城市越來越發展，建起了有山牆的木結構房子。有整條整條都是鞋匠和皮匠的街；有賣調料的，賣啤酒的；有市場；有同業公會的會所。在海邊原來的一個小島，為聖尼古拉建立了一座宏偉的教堂⑾。
　　教堂有塔和尖頂，無比高大。它的倒影映在清澈的水面上，多么漂亮啊！離開這裡不遠有聖母院，人們到這裡來做彌撒、唱聖詩，香菸裊裊，蠟燭在燃燒。商人的港口如今成了主教的都城，羅斯基勒的主教管轄治理著它。
　　“主教愛爾蘭德森住在阿克賽爾的屋子裡。廚房裡的爐火正茲茲地響著，杯子裡倒滿了啤酒和摻了糖和佐料的葡萄香酒，有琴和銅號的樂聲，城堡燈火輝煌，一片光明，似乎全國都在它的籠罩下。東北風吹著塔和牆，但是這些建築卻巍然不動。東北風吹襲著城堡兩邊的防禦工事，——一道古舊的木柵欄而已，但它也牢牢地立著不動！外面站著丹麥國王克里斯托夫一世。反叛者在斯凱爾斯寇爾打敗了他，他逃到主教的宮堡來避難。
　　“風在呼嘯，仿佛是主教在說：‘呆在外邊吧！呆在外邊吧！大門對你是關閉的⑿。’
　　“那是不太平的時代，是艱難的時代，人人都我行我素。霍爾斯泰因的旗幟在宮殿的塔上飄揚⒀。到處都是匱乏和悲嘆，夜裡充滿了恐懼；大地上到處是爭鬥、瘟疫，一片漆黑——接著來了阿多代⒁。
　　“主教的城成了國王的城。城裡有帶山牆的房子，有狹窄的街道；有巡夜的守衛和市政廳。西門砌起了一座石泥絞架。城外的人是不能帶到這裡受絞刑的；誰想被吊在這裡搖晃，他還必須是城市居民。他們吊在那裡，還高高地望見寇易和寇易的雞⒂呢。
　　“‘這絞架很不錯，’東北風說道，‘美在長成！’它吹它、刮它。
　　“從德國刮來苦難和飢餓。”
　　“漢莎人⒃來了，”教父說道，“他們從客棧，從櫃檯里走來，他們是從羅斯托克、呂貝克和布萊梅來的富有的商人。他們要攫取的不只是瓦爾德瑪的塔上的金鵝⒄，他們在丹麥國王的城裡有著比丹麥國王更大的權勢。他們乘著武裝的船隻闖來，誰也沒有準備。國王艾立克也無心和那些德意志親戚作戰，他們太多太強大了。國王艾立克和他的朝臣們匆匆逃出西門，去了索易城，逃向安寧的大湖和碧綠的樹林，去度他們的歡歌曼舞、花天酒地的日子。
　　“但是有一個人留在哥本哈根，一個有高貴的心、高貴的思想的人。你看到這張畫了嗎？那個年輕婦人是如此美貌，如此嬌嫩。她長著一雙海水般的藍眼睛和亞麻一般的金黃頭髮，她是丹麥的皇后菲力芭⒅——英國的公主。她留在了充滿恐懼的都城裡。大街小巷到處是高陡的台階、棚子、泥砌的屋子。城市居民擁擠一團，不知所措。她有男人的勇氣和胸懷。她召喚市民和農民，鼓舞他們，指揮他們，要他們修整船隻，為防禦工事補充人，擦拭 * ；處處是一片煙火，士氣旺盛。上帝是不會拋棄丹麥的。陽光照進了每一個人的心裡，一雙雙眼睛露出勝利的喜悅。祝福菲力芭吧！她在茅草棚里，在屋子裡，她在國王的宮殿里看護著傷病人員。我剪了一個花環，把它套在這張畫上。”教父說道。“祝福菲力芭皇后！”“現在我們又往前跳過了好多年！”教父說道。“哥本哈根也跟著往前跳。克里斯欽一世國王去了羅馬，得到了教皇的祝福，在漫長的路途上處處受到了尊敬和歡迎。他在家鄉用磚修築了一座莊園⒆；在這裡用拉丁文傳授知識，窮苦的耕田人、作坊里的窮孩子也可以參加，在乞討中向前走，得到長長的黑袍，在市民的門前唱歌。