教父的畫冊（15）

　　（36）哥本哈根交易所始建於1619年。
　　（37）羅森堡宮始建於1606年，完成於1634年。但它並不像安徒生這裡所說在護城堤內，而是在當時的東護城堤外。
　　（38）大學生宿舍建立於1623至1628年間。
　　（39）烏倫尼亞是希臘神話中主管天文的女神，繆斯之一。烏倫尼亞堡是屈厄·勃拉厄的天文台。參見《丹麥人霍爾格》注16。
　　（40）見《丹麥人霍爾格》注16。
　　（41）、（42）見《丹麥人霍爾格》注7。
　　（43）羅斯基勒大教堂自克里斯欽一世以來，便是丹麥君王和王后的墓地。迄今已有38位丹麥君王和王后被埋在這裡。
　　（44）丹麥國王腓德烈三世。
　　（45）腓德烈三世的王后。
　　（46）艾麗昂諾娜是基爾斯騰·蒙克的女兒，基爾斯騰是帶著艾麗昂諾娜嫁給克里斯欽四世的。
　　（47）丹麥政治家（1520—1575），因種種原因於1546年被迫逃往德國。10年後返回丹麥，官至御前侍衛大臣。
　　（48）丹麥貴族（1625—1699）。他在給他的情婦的一封信中講到王后阿瑪莉亞另有私情，被當局偵知而判死刑，但呂克已逃往瑞典。因此1661年他的死刑被缺席執行。但在王后阿瑪莉亞死後，他又得允回到丹麥。
　　（49）烏爾費爾德和妻子曾在波爾霍爾姆島被囚過，後來逃住荷蘭、英國。在英國又被送回丹麥。
　　（50）、（52）烏爾費爾德自己講過的話。
　　（51）烏爾費爾德死在萊茵河的一條船上，屍體被他的兒子葬在一個沒有旁人知道的地方。
　　（53）這是丹麥詩人威爾斯特的詩《艾麗昂諾娜·烏爾費爾德》中的一句。
　　（54）瑞典國王，1658年在對丹麥戰爭中攻占了日德蘭半島和菲因島，古斯塔夫曾從朗厄蘭踏冰到洛蘭。
　　（55）見《從瓦托的窗子所見》。
　　（56）斯萬尼主教（1608—1668）初為錫蘭島主教；後堅決擁護君主專制，事成後被擢升為大主教。他的妻子指瑪莉亞·弗仁（1624—1693）。
　　（57）丹麥政治家（1598—1667）。他是1660年丹麥君主專制的最重要的支持者。
　　（58）西日德蘭和北錫蘭島在17世紀後期連續遭沙暴襲擊，大量農田被毀。
　　（59）1681年哥本哈根安裝了500多盞魚油路燈。
　　（60）在君主專制的初期，作為鞏固君主權的一種政策，丹麥實行了封爵和等級制，這是一種懷柔政策。當時有許多德國人得到了爵位。
　　（61）托瑪斯·金戈（1634—1703），神父和詩人。他用丹麥文寫過許多讚美詩。
　　（62）指格里芬費爾特。見《通向榮譽的荊棘路》注8。
　　（63）拿破崙在滑鐵盧戰敗後，被流放到義大利南部的聖赫倫那島上。
　　（64）丹麥國王（1671—1730），1699年登基。
　　（65）塞赫斯台茲（1664—1736），丹麥海軍軍官。他在1711—1715年北歐戰爭中顯示了指揮才能，1718年因與老貴族有牽連而被解職。
　　（66）丹麥海軍上將（1678—1719），1710年指揮寇易海戰有功。