教父的畫冊（16）

　　（67）丹麥海軍軍官（1665—1710）。1710年在寇易海戰中，與他指揮的“丹麥國旗號”艦及艦上全體士兵共同遇難。
　　（68）丹麥海軍中的挪威籍軍官。
　　〔原注6〕引自卡爾·普勞。
　　（69）丹麥傳教士，人們稱他為“格陵蘭的先知。”
　　（70）1711年哥本哈根發生大瘟疫。
　　（71）1728年10月2日哥本哈根發生大火。
　　〔原注7〕引自克里斯欽·威爾斯特。
　　（72）見《丹麥人霍爾格》注14。
　　（73）由於受大火的影響，又由於虔誠信仰的興起，哥本哈根喜劇院在1728年後被關閉。
　　（74）德文，丹麥王子的意思。克里斯欽六世的王后索菲亞是布蘭登堡公國的公主。由於她的影響，丹麥王室出現了濃厚的德國氣氛。
　　（75）比利時作曲家（1741或42—1813），以喜歌劇作曲而著名，他的作品常在丹麥上演。
　　（76）丹麥演員（1718—1773），以能即興表演和高超的藝術造詣而成為當時最著名的演員。
　　（77）丹麥國王腓德烈五世的王后（1724—1751）。
　　（78）丹麥國王克里斯欽七世的王后卡洛琳（1751—1775）。她嫁給克里斯欽七世時，丈夫已患精神病。她與政治家斯圖恩瑟關係密切。斯圖恩瑟被捕時，她也被囚於克隆堡宮。後因她與國王的婚事破裂，她被逐到德國漢諾瓦。有許多丹麥文人著文描述過她。
　　（79）1794年2月26日丹麥皇宮發生大火。
　　（80）約翰內斯·愛瓦爾德（1743—1781），丹麥詩人。他寫的詩中有一首叫《克里斯欽國王站在高高的桅桿上》。
　　（81）約翰·哈特曼（1726—1779），德國音樂家。1768年來哥本哈根就任丹麥皇家劇院音樂督導，他的創作為丹麥的歌唱劇奠定了基礎。
　　（82）1792年為紀念1788年廢除農奴制而豎起的高大石柱。此石柱今天仍矗立在哥本哈根市中心。
　　（83）丹麥王儲腓德烈在父親克里斯欽七世患精神病期間攝政，後為腓德烈六世。
　　（84）丹麥政治家（1735—1797），曾任丹麥外交大臣。他支持農村改革。
　　（85）、（86）狄特里夫·里汶特勞（1748—1827），丹麥地主，政治家。他贊成柯爾畢昂森（1749—1814）的農村改革主張。他們推動建立了農業委員會。柯爾畢昂森於1786年擔任了農業委員會的書記官。
　　（87）1841年烏爾費爾德廣場附近的居 * 名上書國王克里斯欽八世，要求剷除那羞恥碑，國王赦令同意。隨於1842年5月23日夜至24日晨，碑石被剷除。廣場改名為“灰兄弟廣場”。安徒生為此專門寫了一首頌揚的詩給克里斯欽八世。
　　〔原注8〕引自格隆特維。
　　〔原注9〕引自阿勃拉罕姆森。
　　〔原注10〕引自卡爾·巴格爾。（這是巴格爾的長詩《一個英國艦長》中的一段。安徒生這裡講的這個故事，便是從巴格爾的這首詩中演繹出來的。——譯者）
　　（88）北歐神話中說，天神戰死後都歸宿於瓦爾哈爾，在那裡得到治療。
　　（89）亞當·厄倫施萊爾（1779—1850），安徒生同時代的丹麥詩人。見《一串珍珠》注4。
　　（90）、（91）指奧斯特於1820年發現電通過線圈產生磁場。這裡的詩是安徒生寫了獻給奧斯特的，此詩在安徒生逝世後才發表。
　　（92）指曹瓦爾森博物館，1838年始建，1848年完成，它坐落於克里斯欽斯堡宮（今丹麥議會和外交部所在地）旁的教堂的背面。