《靜女》原文及翻譯

原文：

靜女其姝，俟我於城隅。 
愛而不見，搔首踟躕。 
靜女其孌，貽我彤管。 
彤管有煒，說懌女美。 
自牧歸荑，洵美且異。 
匪女以為美，美人之貽。 

譯文/翻譯：

閒雅姑娘真美麗，等我城上角樓里。 
故意逗人不露面，來回著急抓頭皮。 
閒雅姑娘美娟娟，送我筆管紅艷艷。 
紅色筆管光閃閃，喜愛你的美容顏。 
送我嫩茅自郊外，嫩茅確實美得堅。 
不是嫩茅有多美，只因美人送得到。