祖詠《江南旅情》原文及翻譯
【正文】
楚山不可極,歸路但蕭條。
海色晴看雨,江聲夜聽潮。
劍留南斗近,書寄北風遙。
為報空潭橘,無媒寄洛橋。
注釋:
(1)楚山:楚地之山。(2)南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吳”的說法。(3)潭橘:吳潭的橘子。(4)洛橋:洛陽天津橋,此代指洛陽。
譯文/翻譯:
楚地的山脈綿延不斷沒有盡頭,返回故鄉的路是如此崎嶇蕭條。看到東海日出,彩霞繽紛,就知道要下雨了;聽到大江波濤澎湃的聲音,就知道夜潮來臨。我書劍飄零,羈留近於南斗之下,家鄉遙遠,家書難收,我家北風之下的大雁,吹到南方而不能北回。吳潭的美橘熟了,想寄一點回家,可惜無人把它帶到洛陽。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“楊大眼,武都氐難當之孫也”閱讀答案及翻譯
2023-03-31 05:09:13
“崔季舒,字叔正,博陵安平人”閱讀答案解析及翻譯
2022-12-03 05:43:57
有效的文言文複習方法
2022-10-23 22:41:02
《孟子少時》的文言文
2023-04-24 15:18:56
“綦崇禮字叔厚,高密人,後徙濰之北海”閱讀答案解析及翻譯
2022-12-06 18:19:32
白居易《與元微之書》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-06-02 21:31:42
曾鞏《送丁琰序》閱讀答案及原文翻譯
2023-06-05 13:07:03
鄒容傳文言文翻譯
2022-09-17 01:42:18
《南齊書·孔稚珪傳》原文及翻譯
2021-06-30 23:31:04
國中必背文言文參考
2023-01-22 23:33:48
“崔祐甫,字貽孫,太子賓客孝公沔之子也”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-10 05:30:01
高中《王翦》文言文閱讀練習
2022-05-06 01:38:56
《龐蔥與太子質於邯鄲》原文及翻譯
2021-01-31 02:45:38
文言文《天淨沙·秋思》原文
2022-12-17 05:23:23
語文《明史·王邦瑞傳》文言文閱讀理解
2022-09-17 14:53:11
《百家姓.應》文言文的歷史來源
2022-05-06 09:58:01
“張旨,字仲微,懷州河內人”閱讀答案解析及翻譯
2022-05-31 17:13:09
《嫗與虎》文言文閱讀題
2023-05-27 14:22:16
勾踐滅吳高中語文文言文知識點
2022-05-13 10:24:51
《周書·泉企傳》原文及翻譯
2021-05-22 14:59:54