《對牛彈琴》原文及翻譯
牟融《理惑論》寓言故事
原文:
公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。轉為牛虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
註:①操,琴曲。②蹀躞(diéxiè),踮著小步。
譯文/翻譯:
公明儀為牛彈奏曲名是《清角》的音樂,牛低頭依舊吃草。不是牛沒聽見,是不適合它的耳朵聽。轉而發出牛虻的聲音,孤單牛犢的鳴叫聲,那就牛馬上搖擺尾巴,豎起耳朵,踮著小步仔細地聽。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《郁離子·晉靈公好狗》原文及翻譯
2022-04-24 19:27:20
《宋書 謝景仁傳》“謝景仁,陳郡陽夏人”閱讀答案及原文翻譯
2023-03-30 05:06:49
沈括《古人鑄鑒》原文翻譯賞析
2022-12-19 04:32:48
管鮑之交文言文及翻譯
2023-01-27 04:34:17
《劉崇龜》原文及翻譯
2021-06-09 17:03:39
《李揆傳》“李揆字端卿,隴西成紀人”閱讀答案及原文翻譯
2022-08-03 17:23:25
蘇軾《赤壁賦》《後赤壁賦》閱讀答案附賞析
2022-09-05 12:56:31
“朱謙,夏邑人”閱讀答案解析及翻譯
2022-12-28 10:28:14
《明史·湛若水傳》原文及翻譯
2023-02-21 02:02:41
桑悅《獨坐軒記》原文及翻譯
2021-11-24 16:02:31
文言文翻譯高分策略
2022-06-10 20:58:03
《項王軍壁垓下》閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-07-28 01:42:13
蘇軾《寶繪堂記》原文及翻譯
2022-11-17 04:25:18
怎樣講好文言文
2023-02-25 00:10:48
請君入甕文言文練習以及答案
2023-02-04 03:40:05
中考“楊繼盛七歲失母。庶母妒”閱讀答案及翻譯
2022-08-21 03:36:10
晉書郭舒傳文言文翻譯
2023-01-14 00:00:09
《不食嗟來之食》閱讀答案及原文翻譯
2022-09-07 05:47:54
文言文張儀誑楚閱讀理解
2023-05-12 05:57:02
“李芾字叔章,其先廣平人”閱讀答案及翻譯
2022-07-01 12:52:47