《松江太守趙豫居官慈惠》原文及翻譯

堅瓠續集

原文：

松江太守趙豫居官慈惠。每見訟者，非急事，則諭之曰“明日來”。始皆笑之，遂有“松江太守明日來”之謠。不知訟者乘一時之忿，經宿氣平，或眾為勸解，因而獲息者甚多。比之鉤鉅③致人而自名英察者，其所存何啻霄壤！
(節選自《堅瓠續集卷之四》)

譯文/翻譯：

松江太守趙豫在官任職慈愛仁惠。每每看見訴訟的人，如果不是緊急的事情，就告訴他們說曰“第二天來”。起初大家都笑他，於是有“松江太守明日來”的歌謠。不知訴訟的人乘著一時的憤怒，經一夜氣平，有時眾人對他們勸解，因而事情得到平息的非常多。比之輾轉推問，究得情實使人來而自名智慧過人明察的，他們的存在何異於天地！