《疑人竊履》原文及翻譯
王守仁
原文:
昔楚人有宿於其友之家者,其仆竊友人之履以歸,楚人不知也。適使其仆市履於肆,仆私其直而以竊履進,楚人不知也。他日,友人來過,見其履在楚人之足,大駭曰:“吾固疑之,果然竊吾履。”遂與之絕。逾年而事暴,友人踵楚人之門,而悔謝曰:“吾不能知子,而繆以疑子,吾之罪也。請為以如初。”
譯文/翻譯:
從前有個借宿在朋友家裡的楚國人,他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來,楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上去買鞋,僕人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他,楚國人也不知道。有一天,他的朋友來拜訪他,看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上,很驚訝地說:“我本來就懷疑是你,果然是你偷了我的鞋。”於是和他斷絕了關係。過了幾年有關這個僕人的事情暴露,他的朋友來到這個人的家裡,向他道歉說:“我不夠了解你,才錯誤地懷疑你,這是我的過錯。請讓我們和好如初吧。”
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
簡短文言文和翻譯
2023-01-29 13:16:45
文言文考點梳理
2022-05-30 22:44:18
王子猷子敬俱病篤文言文閱讀試題訓練附答案
2023-03-28 04:43:49
“初,權謂呂蒙曰”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-05 02:25:55
幼時記趣文言文翻譯
2022-08-16 10:37:53
什麼是文言文
2022-09-18 06:57:06
文言文的修辭的內容
2022-11-04 08:17:52
語文課外文言文翻譯:《為學》
2022-12-22 08:34:40
東方國小的文言文版介紹
2023-03-19 21:33:36
文言文《北高峰》原文翻譯
2022-09-28 04:02:58
“錢乙,字仲陽。父顥,善針醫,然嗜酒喜游”閱讀答案及翻譯
2023-01-15 23:43:15
王昭素文言文翻譯
2023-04-10 16:29:13
《女弟素文傳》原文及翻譯
2021-05-25 15:37:03
桃花源記文言文和翻譯
2023-05-25 21:00:59
《宋史·楊允恭傳》“楊允恭,漢州綿竹人”閱讀答案解析及翻譯
2022-07-04 02:14:11
《鄒忌諷齊王納諫》閱讀答案及原文翻譯
2022-07-21 17:52:56
五柳先生傳的文言文
2022-08-01 00:54:33
中考文言文簡答覆習資料
2023-01-16 14:03:42
“章頻,字簡之,建州浦城人”閱讀答案解析及翻譯
2023-04-13 16:28:41
中考語文文言文練習題之王安國直言
2022-12-08 08:53:07