《隋文帝不赦子》原文及翻譯
原文:
隋文帝子秦王俊②為并州總管,以奢縱免官。楊素③啟奏:“王,陛下愛之,請舍其過。”文帝曰:“法不可違。若如公意,吾是王兒之父非兆人之父何不別制天子兒律乎我安能虧法?”卒不許。
【注釋】①隋文帝:隋朝開國皇帝楊堅。②秦王俊:指楊俊,封秦王。③楊素:當時的宰相。
譯文/翻譯:
隋文帝的兒子秦王俊是并州總管,因奢侈、驕縱而觸犯刑律被免去官職。楊素啟奏道:“(對於)秦王,陛下十分疼愛他,臣請求陛下不追究他的罪過。”文帝說:“誰也不可違反法律。如果按照你的意思處理這件事,我就僅僅成了秦王俊的父親,而不是天下人的父親了,倘真如此,為什麼不另外製訂專門適用於天子的兒子的法律呢?我怎么能像你說的那樣做使法律的尊嚴受到損害?”最終隋文帝沒有答應楊素的請求。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
小石潭記的文言文翻譯
2023-04-08 21:03:45
高中文言文教學斷層現象的剖析
2022-11-24 14:49:11
“李白,字太白,興聖皇帝九世孫”閱讀答案及翻譯
2022-11-17 06:24:44
古代文言文常識
2022-05-25 10:49:45
樊重樹木的文言文翻譯
2022-12-03 23:14:20
《鄒忌諷齊王納諫》的文言文翻譯
2023-05-20 11:17:53
“粱鼎,字凝正,益州華陽人”閱讀答案解析及翻譯
2022-12-06 21:17:19
蘇轍《天敵》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-27 14:36:15
初三文言文重點語句
2022-05-18 17:57:10
“孝惠時,(季布)為中郎將”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-11-27 13:37:24
《漢書·楊胡硃梅雲傳》原文及翻譯
2021-05-25 05:02:51
《宋史·宋汝為傳》(二)原文及翻譯
2021-02-14 07:56:20
《魏知古傳》閱讀答案解析及翻譯
2022-08-01 10:44:19
六韜虎韜必出的文言文
2023-01-17 19:13:36
一毛不拔的文言文翻譯
2022-05-06 00:06:51
《大同》文言文翻譯
2023-05-08 17:11:45
江城子密州出獵文言文賞析
2022-08-03 06:04:15
《鄧攸棄兒保侄》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-22 09:20:33
隋書·列傳第二十七《王韶》原文及翻譯
2022-04-11 02:13:13
蘇軾《葉嘉傳》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-17 11:07:44