江城子密州出獵文言文賞析
江城子密州出獵文言文賞析
老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
江城子·密州出獵全文翻譯:
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂,左手牽著犬黃,右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘,率領隨從千騎席捲平展的'山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張,鬢邊白髮有如微霜,這又有何妨!什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中,像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人天狼。
江城子·密州出獵對照翻譯:
老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 我雖年老卻興起少年打獵的熱狂,左手牽著犬黃,右手舉起鷹蒼。戴上錦蒙帽穿好貂皮裘,率領隨從千騎席捲平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意,看我親自射殺猛虎猶如昔日的孫郎。 酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨,持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。我雖沉醉但胸懷開闊膽略興張,鬢邊白髮有如微霜,這又有何妨!什麼時候派遣人拿著符節去邊地雲中,像漢文帝派遣馮唐。我將使盡力氣拉滿雕弓,朝著西北瞄望,奮勇射殺敵人天狼。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
“陳鵬年,字滄洲,湖廣湘潭人”閱讀答案及翻譯
2022-05-23 15:29:58
文言文的翻譯:魏公子列傳
2023-05-20 19:12:14
學習九年級文言文的技巧
2022-05-26 20:12:20
文言文畫龍的閱讀題
2023-01-15 06:44:58
韓愈《馬說》文言文注釋
2022-05-26 01:47:12
《宋書·王誕傳》原文及翻譯
2021-03-06 17:17:08
文言文致謝詞
2022-12-09 18:12:37
文言文練習題目
2022-12-25 23:57:18
《舊唐書·蕭德言傳》原文及翻譯
2022-03-29 08:46:59
百家姓·井文言文
2023-03-28 03:36:40
《百家姓·汲》文言文歷史來源
2022-09-08 19:45:29
蘇洵《送石昌言為北使引》閱讀答案及原文翻譯
2023-02-03 19:06:08
出師表文言文試題
2023-05-31 01:21:28
文言文與朱元思書練習題及答案
2023-03-13 17:48:31
治國猶栽樹文言文翻譯
2023-05-26 00:23:29
文言文斷句的幾點方法
2022-05-26 15:49:41
中考語文文言文詞語分析:若
2022-12-10 05:50:07
《病痞》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-11 13:03:41
《後漢書·吳漢傳》原文及翻譯
2023-01-26 10:27:09
黃圖珌《賞花》文言文閱讀及試題答案
2023-04-26 19:43:11