高適《塞上聽吹笛》原文及翻譯
原文:
塞上聽吹笛
雪淨胡天牧馬還,月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落?風吹一夜滿關山。
【解釋】
⑴羌笛:一個古代民族的樂器。羌:古代民族。
⑵戍(shù)樓:軍營城樓。
⑶梅花何處落:是將曲調《梅花落》拆用,嵌入“何處”兩字,從而構思成一種虛景。
【譯文】
冰雪消融,胡地已是牧馬的時節了。傍晚時分,戰士們趕著馬群回來,明月灑下一片清輝。在如此蒼茫而又澄明的夜色中,從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調。風傳笛曲,一夜之間傳滿了關山。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
高考文言文學常識
2022-06-24 16:33:27
蘇軾《四菩薩閣記》閱讀答案及翻譯
2022-11-17 06:38:51
中學生多讀文言文會大有裨益
2022-09-11 00:07:30
國中古詩名句默寫訓練試題及答案
2023-04-24 00:40:39
《祈夢決獄》閱讀答案及原文翻譯
2023-03-15 14:37:24
張岱《龍山雪》原文及翻譯
2022-09-26 06:28:03
《諫太宗十思疏》文言文知識整理
2022-08-06 09:52:15
宋史種諤傳文言文翻譯
2023-03-06 17:00:32
《承宮樵薪苦學》原文與翻譯
2022-07-01 03:05:10
“楚元王交,字游,高祖同父少弟也”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-08-09 11:46:52
文言文閱讀理解《舊五代史·列傳十一》
2023-02-19 08:01:05
紇乾狐尾文言文譯文以及注釋
2022-08-27 15:30:54
《梁書·蕭恢傳》原文及翻譯
2023-07-03 09:21:50
《出師表》中考試題及閱讀練習答案
2023-01-25 10:17:48
《晉書•謝玄傳》“玄字幼度,少穎悟”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-05 13:17:58
《勤訓》“治生之道,莫尚乎勤”閱讀答案及原文翻譯
2023-01-16 22:39:48
高中文言文常考字詞
2022-07-22 23:01:51
知人者智文言文翻譯
2023-03-11 22:07:46
蝜蝂傳文言文原文翻譯
2023-02-24 12:28:03
《聊齋志異·雷曹》原文及翻譯
2023-02-09 21:27:02