孟浩然《宿建德江》原文及翻譯

宿建德江
孟浩然 
移舟泊煙渚，日暮客愁新。 
野曠天低樹，江清月近人。

注釋：

１、建德江：在浙江省，新安江流徑建德的一段。 ２、移舟：靠岸。 
３、煙渚：瀰漫霧氣的沙洲。 
4、泊：停船靠岸。
5、天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。
6、曠：空闊遠大。

譯文/翻譯：

（我）移動船（把它）停泊（在）江中霧氣籠罩的小沙洲【煙霧籠罩下的沙渚】，太陽（到了）傍晚遊客的愁緒新添。原野空曠（遠處）天空（似乎）低過樹木，江水清澈（更覺）月光親近離【游】人。
作者EMAIL：[email protected]