勿昧所有勿自誇耀文言文及譯文

勿昧所有勿自誇耀文言文及譯文

勿昧所有，勿自誇耀原文

前人云：“拋卻自家無盡藏，沿門持缽放貧兒。”又云：“暴富貧兒休 說夢，誰家灶里火無煙？”一箴自昧所有，一箴自誇所有，可為學問切戒。

譯文

前人說：“放棄自己家中的大量財富，卻摹仿窮人持體乞討”又說：“暴富的人，不要老向人家誇耀財富，其實哪家的`爐灶不冒煙呢？”上面這兩句 諺語，一句是說自己看不見自己所有的人，一句是說那些誇耀自己暴富的人， 這些都是做學問的人必須徹底戒除的事。

註解

無盡藏：佛家語，是“無盡藏海。的簡稱，比喻無窮道德，此處有道德和財富的雙重含意。《大乘義章》說：“德廣難窮，名為無盡，無盡之德， 包含之德，包含曰藏。”誰家灶里火無煙：是說任何人家多少都有點財產。