高考文言文《游褒禪山記》疑難句釋
高考文言文《游褒禪山記》疑難句釋
疑難句釋
余於仆碑,又以悲夫古書之不存,後世之謬其傳而莫能名者,何可勝道也哉?
這是個翻譯時難度較大的句子。除了課文上的注釋,還要弄清楚:
①於:從。於仆碑就是從倒下來的石碑上。
②謬:是由形容詞充當使動。謬其傳就是使那流傳的情況弄錯。
③名:名詞充當意動,後面省略賓語之。莫能名者就是沒有人能以之為名,可意譯為:沒有人能正確地稱呼它們。整句譯成現代漢語是:我從倒下來的石碑上,又因而感嘆那些古籍不存在了,後代人就使那流傳的情況弄錯,沒有人能正確地稱呼它們,這種情況怎么說得完呢?
按:有人把古書之不存的古解作前人,古代。書是刻寫的意思,之代碑文,不存是漫滅,磨滅。意思是前人刻的'碑文磨滅了。這樣理解就回應開頭的碑文漫滅,造成後人謬其傳而莫能名者,從而發出無限感慨。亦通。
將下列句子按其中的之字的語法分類
(1)古人之觀於天地、山川、魚蟲、鳥獸,往往有得
(2)以其求思之深而無不在也
(3)而世之奇偉、瑰怪、非常之觀
(4)常在於險遠,而人之所罕至焉
(5)至於幽暗昏惑無物以相之
(6)其孰能譏之乎
(7)此余之所得也
A、相當於結構助詞的:(3)(7)
B、代詞,指代人、物、事、地方等,作賓語:(5)(6)
C、助詞,在主謂之間,取消句子的獨立性:(1)(2)(4)
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
王守仁《送宗伯喬白岩序》閱讀答案及原文翻譯
2022-10-29 00:07:01
“楊雍建,字自西,浙江海寧人”閱讀答案及原文翻譯
2022-11-23 17:01:25
中考文言文試題-參考
2022-11-27 21:33:39
“虎求百獸而食之,得狐”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-20 05:50:52
宋濂《閱江樓記》原文及譯文賞析
2023-01-11 17:26:53
高考文言文虛詞的用法及其舉例
2023-05-05 04:46:16
“柳開,字仲塗,大名人”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-24 20:30:43
曹學位《游武夷記》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-19 17:13:41
“公子聞趙有處士毛公藏於博徒”閱讀答案及原文翻譯
2022-06-11 18:48:01
李覯《袁州州學記》閱讀答案及原文翻譯
2023-05-29 07:29:54
《舊唐書·馮立傳》原文及翻譯
2022-08-25 18:09:35
初一文言文要句翻譯
2023-05-01 01:27:44
謙虛小議文言文閱讀練習
2022-06-11 04:05:11
蘇洵《彭州圓覺禪院記》原文及翻譯
2022-01-09 12:01:27
《齊桓下拜受胙》文言文賞析
2022-09-05 14:00:15
文言文論語翻譯及原文
2022-12-26 11:36:57
小升初考試文言文專項訓練
2022-11-18 15:01:10
《晉書·嵇紹傳》“嵇紹字延祖”閱讀答案解析及翻譯
2023-02-09 11:57:02
高中文言文虛詞用法
2023-02-07 11:29:19
“子路、曾皙、冉有、公西華侍坐”閱讀練習答案及原文翻譯
2022-07-13 00:02:02