治駝文言文翻譯
治駝文言文翻譯
導語:文言文翻譯是很多學生頭疼的一項語文習作。以下是小編為大家分享的治駝文言文翻譯,歡迎借鑑!
治駝
昔有醫人 ,自詡能治背駝,曰:“如弓者、如蝦者、如環者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治駝,乃索板二,以一置於地,臥駝者其上,又以一壓焉,又踐之。駝者隨直,亦隨死。其子欲訴諸官。醫人曰:“我業治駝,但管人直,哪管人死!”嗚呼,今之為官,但管錢糧收,不管百姓死,何異於此醫哉!
重點字解釋
1.媒:自我宣揚
2.延:請
3.鳴:告發
4.詡:誇耀
5.矢:箭
6.業:職業
7.昔:以前
8.使:讓
9.但:但是
10.索:要
11.直:筆直
12 .以:用
13.置:安放
14.於:在
15.踐:踐踏
16.亦:也
17.欲:想要
18.為:做
19.異:不同
譯文
從前有個醫生,自我吹噓能治駝背,說:背彎得像弓一樣的人,像蝦一樣的人,像鐵環一樣的人,如果請我去醫治,保管早上治晚上就像箭一樣筆直了。有個人相信了他的.話,就讓醫生給他治駝背。醫生要來兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然後跳上去踐踏它。背很快就弄直了,但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去申冤,這個醫生卻說:我的職業是治駝背,我只管治人駝,不管人的死活!現在官府當官的,只管錢糧上繳完成,不管百姓死活,與這個醫生有什麼不同呢?
寓意
一、辦事如果只講主觀動機,不管客觀效果,那就只能把事情辦糟。
二、光有良好的願望是不夠的,必須要輔之以科學有效的措施。
三、一定要分清輕重,不能本末倒置 。
四、諷刺了在社會上有像治駝人草菅人命的現象,具有警示的現實意義。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
高一語文必修三文言文知識整理
2022-07-19 13:54:41
《舊唐書·羅藝傳》原文及翻譯
2022-09-13 21:54:39
文言文的相關閱讀練習
2022-07-15 17:52:19
《南史·陳慶之傳》原文及翻譯
2022-08-16 20:38:11
蝶戀花晏殊文言文翻譯
2023-03-06 10:39:42
范浚《蔡孝子傳》“蔡定,字元應,越之會稽人”閱讀答案及翻譯
2022-10-09 08:45:19
懷素寫字文言文原文注釋
2022-10-04 20:51:49
“裴邃字深明,河東聞喜人”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-06 20:54:24
《荀巨伯探友》“荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡”閱讀答案及原文翻譯
2022-12-11 02:16:02
“吾鄉呂徽之先生,家仙居萬山中”閱讀答案解析及原文翻譯
2022-07-28 21:04:00
“李泌,字長源,七歲知為文”閱讀答案及原文翻譯
2022-05-26 22:04:52
勸諫的文言文翻譯
2022-07-07 13:01:58
《鄭伯克段於鄢》閱讀答案及原文翻譯
2022-11-13 07:14:16
《新唐書·張巡傳》原文及翻譯
2022-11-27 00:47:12
“天下不可一日而無政教”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-05 22:01:00
《清史稿·劉統勛傳》原文及翻譯
2021-09-06 23:01:15
《范文正公文集》序原文及翻譯
2023-07-12 10:51:56
宋史蕭注傳文言文原文翻譯
2023-03-23 16:43:49
一詞多義文言文翻譯
2023-05-20 22:38:39
《舊唐書·齊映傳》原文及翻譯
2023-02-10 16:53:55