精衛填海文言文字詞翻譯
精衛填海文言文字詞翻譯
精衛填海,是中國上古神話傳說之一。以下是小編整理的關於精衛填海文言文字詞翻譯,歡迎閱讀參考。
【原文】
又北二百里,曰發鳩之山,其上多柘木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰:“精衛”,其鳴自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游於東海,溺而不返,故為精衛,常銜西山之木石,以堙於東海。漳水出焉,東流注於河。
【 譯文】
再向北走二百里,有座山叫發鳩山,山上長了很多柘樹。樹林裡有一種鳥,它的形狀像烏鴉,頭上羽毛有花紋,白色的嘴,紅色的腳,名叫精衛,它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒,名叫女娃。有一次,女娃去東海遊玩,溺水身亡,再也沒有回來,所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊,用來填塞東海。濁漳河就發源於發鳩山,向東流去,注入黃河。
【 注釋】
1、曰:叫作
2、發鳩之山:古代傳說中的山名
3、拓木:拓樹,桑樹的.一種
4、狀:形狀
5、烏:烏鴉
6、文首:頭上有花紋。文,同“紋”,花紋
7、其鳴自詨:它的叫聲是在呼喚自己的名字
8、是:這
9、炎帝之少女:炎帝的小女兒
10、故:所以
11、湮:填塞
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
蘇洵《嘉祐集·書論》原文及翻譯
2021-11-10 09:29:39
文言文《為學》的部分試題及答案
2022-07-15 15:53:20
袁枚《侯夷門集志銘》原文及翻譯
2021-10-06 02:22:46
《為學示子侄》文言文閱讀及答案
2023-03-25 16:54:21
文言文練習及其答案解釋
2022-07-18 20:09:50
移風易俗文言文翻譯
2022-08-14 00:30:25
墨子見楚王文言文翻譯
2022-08-06 18:21:56
陳情表文言文
2022-08-20 10:49:45
《李泰伯改字》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-03 14:16:44
“博學之,審問之”閱讀答案及原文翻譯賞析
2022-12-31 21:16:02
《三國志.諸葛亮傳》文言文節選練習題
2023-06-04 04:14:59
《諸葛亮誡子書》原文注釋及翻譯賞析
2022-08-20 12:19:46
《揚江陵府曲江樓記》閱讀答案解析及翻譯
2022-08-23 22:16:32
“何實,字誠卿,其先北京人”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-19 16:17:38
管幼安畫贊蘇轍文言文閱讀及答案翻譯
2022-06-21 13:07:47
“杞人有憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者”閱讀答案及原文翻譯
2022-09-17 19:15:44
方苞《二山人傳》原文及翻譯
2022-05-30 19:29:07
古詩文情景式默寫名句基礎練習及答案
2023-01-22 01:36:17
必考題型之文言文詞類活用例解
2023-02-23 09:51:00
“詩人朱碧潭君汶,以名家子,少從父薄游”閱讀答案解析及翻譯
2023-03-03 21:13:13