人有亡斧者的文言文翻譯
人有亡斧者的文言文翻譯
導語:這則寓言說明,主觀成見,是認識客觀真理的障礙。當人以成見去觀察世界時,必然歪曲客觀事物的原貌。準確的判斷來源於對客觀事實的調查,而不是主觀的猜想。以下是小編為大家整理分享的人有亡斧者的文言文翻譯,歡迎閱讀參考。
人有亡斧者的文言文翻譯
人有亡斧者
作者:呂不韋
人有亡斧者,意其鄰人之子:視其行步,竊斧也;顏色,竊斧也;言語,竊斧也;動作態度無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧,他日復見其鄰人之子,動作、態度皆無似竊斧者也。
注釋
人有亡斧者:有個丟掉斧子的人。
亡:丟掉,丟失。
意:同臆,估計,懷疑。
谷:山谷。
其:指代鄰人之子。
竊:偷盜。
顏色:此指臉上的表情。
無為而不竊斧也:沒有(一樣)行為舉止不像偷斧子的。
他日:另一天。
復:再。
無似竊斧者:沒有一點像偷斧子的樣子。
俄而掘其溝而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。
俄而:一會兒,不久。
視:看
皆:都
行:走
譯文
(從前)有個人丟了一把斧子,(他)懷疑是鄰居家的`兒子偷去了,(他)看到那人走路的樣子,是偷斧子的;看那人臉上的神色,是偷斧子的;聽他的言談話語,是偷斧子的;一舉一動,沒有一樣不像偷斧子的人。
不久,(他)挖掘那山谷(土地時)卻找到了自己的斧子。第二天又看見他鄰居的兒子,就覺得他行為、表情、動作,都不像偷斧子的人。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
高中文言文實詞虛詞
2022-07-25 09:56:06
《三國志·毋丘儉傳》原文及翻譯
2021-02-16 07:29:59
探索文言文教學新方式
2022-11-13 19:38:16
初一文言文通假字總結
2022-08-31 14:02:10
賢士隱居者文言文閱讀理解
2023-05-10 20:56:48
國中語文文言文閱讀王翦將兵
2022-09-20 16:12:41
《宜興義牛》原文及翻譯
2023-06-26 04:30:49
《漢書·陳湯傳》原文及翻譯
2022-10-31 22:27:53
蘇軾《蘇廷評行狀》閱讀答案及原文翻譯
2022-05-09 01:52:22
《王公神道碑銘》原文及翻譯
2023-03-06 19:56:05
《李賀作詩》原文及翻譯
2021-05-21 17:58:54
“李舜臣,字子思,隆州井研人”閱讀答案及原文翻譯
2023-02-04 15:51:53
徐文貞寬厚文言文翻譯
2022-05-29 23:44:17
孟浩然《宿建德江》原文及翻譯
2021-07-14 02:50:55
管幼安畫贊蘇轍文言文閱讀及答案翻譯
2022-06-21 13:07:47
提高文言文的教學實效方法
2022-06-27 16:37:35
書博雞者事文言文原文及翻譯
2022-08-09 22:04:59
《倚馬可待》原文及翻譯
2023-03-06 13:26:22
寒碧文言文
2023-01-19 14:32:06
王惲《平湖樂》原文及翻譯
2022-08-13 19:56:39