義犬救主文言文翻譯

義犬救主文言文翻譯

華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數。下面小編帶來的是義犬救主文言文翻譯，希望對你有幫助。

華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬隧咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪（怪：對...感到不解，疑惑）其如此，因隨犬往。隆悶絕委地。載歸家，二日方蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同於親戚焉。

翻譯：

有個叫華隆的人喜歡帶著狗四處遊玩，於是呢就餵養了一隻，取名叫“的尾”，每次出遊都會帶上它。有一次，這個叫華隆的人到了一江邊，被一條大蛇圍困。於是那條狗將蛇咬死了。而華隆渾身僵硬的臥在地上，毫無知覺。“的'尾”在他周圍轉來轉去不停的吠叫，家人發現這狗奇怪的舉止，很是疑惑，便跟著狗一起來到了江邊。發現華隆蜷縮著，急忙將他送回家。兩天后才甦醒過來。在他還沒有甦醒的這兩天，那隻狗一直都沒有吃飯。他知道這件事了以後，從此對：“的尾”愛護有加，無微不至，像是對待他的親戚朋友一般。