楊修啖酪文言文翻譯
楊修啖酪文言文翻譯
這是一個曹操讓眾臣一人一口嘗乳酪的小故事。體現楊修的聰明學識。以下是小編整理的'關於楊修啖酪文言文翻譯,歡迎閱讀。
原文:
人餉魏武一杯酪。魏武啖少許, 蓋頭上題“合”字,以示眾。眾莫之解。次至楊修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,復何疑?”
譯文:
有人進貢給魏武帝曹操一杯乳製品,曹操喝了一點,在杯蓋上寫了一個“合”字給大家看,眾人沒人能理解寫這個字的原因。輪到楊修時,他便喝了一口,說:“主公叫我們每人吃一口,又有什麼好懷疑的呢?”
注釋:
1.餉:用食物贈送。
2.魏武:指魏武帝曹操。
3.酪:牛、羊
4.題:書寫。
5.次:依次。
6.至:到了。
7.楊修:曹操的謀士。
8.教:讓。
9.啖:吃。
10.復:又。
11.便:就。
12.以:把。
13.莫:沒有。
14.解:理解
句子解釋:
以示眾:(曹操)把(蓋子上的字)給眾人看。
眾莫之解:眾人沒人能夠理解寫這個字的原因。
復何疑?:又有什麼好懷疑的呢?
次至楊修:輪到楊修時。
關注字典網微信公眾號:icidian,查詢很方便。
0
精彩資源:
《梁書·王亮傳》文言文原文及翻譯
2022-11-26 16:45:27
“狀不必童而智童,智不必童而狀童”閱讀答案及原文翻譯
2022-10-27 06:03:39
出人頭地文言文翻譯註釋和道理
2023-03-08 17:05:25
《況侯抑中官》閱讀答案及原文翻譯
2022-06-12 17:45:02
外戚世家史記文言文
2022-10-31 11:38:17
文言文《荊軻刺秦王》譯文
2023-06-04 04:47:50
《賈誼論》文言文翻譯
2023-02-11 03:17:18
朱熹春日文言文翻譯
2023-03-04 17:35:35
淺談初一文言文教學
2023-02-04 09:57:42
史上最全的文言文通假字
2023-01-10 22:57:07
描寫夏天的古詩集錦鑑賞
2022-06-29 22:26:58
杜甫《登岳陽樓》原文及翻譯
2022-06-20 15:49:48
塞翁失馬文言文翻譯
2022-09-24 19:34:32
掩鼻計文言文翻譯
2022-08-16 19:28:28
文言文理解題乞人張氏傳
2022-07-03 13:58:32
文言文《晏子答梁丘據》全文翻譯
2022-11-03 00:59:15
國中文言文的習題
2022-08-11 14:22:47
“是儀字子羽,北海營陵人也”閱讀答案及原文翻譯
2022-07-04 07:43:58
中考語文寒假專練:往年課外文言文考題
2023-05-14 13:54:06
祁奚請免叔向文言文翻譯
2023-05-18 18:37:36