錄異記異水文言文翻譯

錄異記異水文言文翻譯

導語：《錄異記》是一部中國古代神仙集。下面是小編整理的錄異記異水文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

【原文】

昔伍子胥累諫吳王，忤旨，賜屬鏤劍而死。臨終，戒其子曰：“懸吾首於南門，以觀越兵來伐吳。以鮧魚皮裹吾屍投於江中吾當朝暮乘潮以觀吳之敗。”自是自海門山，潮頭洶湧高數百尺，越錢塘，過漁浦，方漸低小，朝暮再來。其聲震怒，雷奔電激，聞百餘里。時有見子胥乘素車白馬在潮頭之中，因立廟以祠焉。

【譯文】

過去伍子胥多次勸諫吳王，觸怒了吳王的'旨意，賜給他屬鏤劍而死。（伍子胥）臨終（的時候），告訴他的兒子說：“（我死後你將）我的頭懸掛在都城南門，（讓我）來看越過士兵討伐吳國。用鮧魚皮包住我的屍體投入江中，我要在一早一晚乘著潮水來看吳國慘敗。”從此以後從海門山開始，江水潮頭洶湧，浪高几百尺，越過錢塘江，經過過漁浦，才逐漸變低變小，（第二天）早晨傍晚又來（一次）。那濤聲（就像龍王）震怒（一樣），像雷電一樣奔跑激騰，（聲音）能傳到一百多里以外。有時能夠看見伍子胥在潮頭之中乘著白色的車白色的馬，於是（當地人）就為他建立祠廟來祭祀他。