李紱傳文言文翻譯閱讀

李紱傳文言文翻譯閱讀

文言文閱讀是語文考試中的重要項目，下面就是小編為您收集整理的李紱傳文言文翻譯閱讀的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴喔！

李紱傳

李侍郎紱，性聰慧。少時家貧，無貲買書，乃借貸於鄰人。每一翻繹，無不成誦。偶入城市，街衢鋪店名號，皆默識之。後官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。同僚取架上所有，抽以難公，無不立對，人皆驚駭。

（節選自《嘯亭雜錄》）

【注釋】

侍郎：古代官名。

紱（fú）：李紱，人名。

貲（zī）：通“資”，錢財。

衢（qú）：四通八達的道路，大路。

《永樂大典》：明朝永樂年間編纂的一部百科全書式文獻集。全書有22937卷，11095冊。

【譯文】

李侍郎紱，生性聰明。年輕時家裡很窮，沒有錢買書，就借貸在鄰居。每一個翻譯，沒有不背誦。偶然進入城市，街道鋪店名稱，他都默默記下來。後來任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，他都讀過。同事拿書架上所有，抽用難公，沒有不立刻回答，人都驚駭。

【課後試題】

1．解釋文中加點詞的'含義。

（1）少時家貧少：

（2）無不立對：

2．請將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。

庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。

3．結合全文，舉例說說李紱是一個怎樣的人。

【參考答案】

1.(1)年幼（2）回答

2.書厙中原來的藏書有《永樂大典》，他都讀過了。

3.李紱是一個天性聰慧、勤奮好學的人。“無不成誦”“皆默識之”“無不立對”，體現了他的聰慧；“無貲買書，乃借貸於鄰人“庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之”，體現了他的勤奮好學。