“謝泌字宗源，歙州歙人”閱讀答案解析及翻譯

謝泌字宗源，歙州歙人。太平興國五年進士。時言事者眾，詔閣門，非涉僥望乃許受之。由是言路稍壅。泌抗疏陳其不可，且言：“邊鄙有事民政未乂狂夫之言聖人擇焉苟詰而拒之四聰之明將有所蔽庶顒顒之情得以上達。” 淳化二年，久旱，復上言時政得失。王禹偁上言：“請自今庶官候謁宰相，並須朝罷於政事堂，樞密使預坐接見，將以杜私請。”泌上言曰：“伏睹明詔，不許宰相、樞密使見賓客，是疑大臣以私也。今陛下囊括宇宙，總攬英豪，朝廷無巧言之士，方面無姑息之臣，奈何疑執政，為衰世之事乎。王禹偁昧於大體，妄有陳述。”太宗覽奏，即追還前詔。會修正殿，頗施采繪，泌復上疏駁之。亟命代以丹堊，且嘉其忠藎。一日，得對便殿，太宗稱其任直敢言，泌奏曰：“陛下從諫如流，故臣得以竭誠，昔唐季孟昌圖者，朝疏諫而夕去位。”太宗動色久之。時，群臣升殿言事者，既可其奏，得專達於有司，頗容巧妄。泌請自今凡政事送中書，機事送樞密，金谷送三司。從之。太宗孜孜為治，每御長春殿視事罷，復即崇政殿臨決，日旰未進御膳。泌言：“請自今長春罷政，既膳後御便坐。”不報。真宗初，邊人屢寇。泌上疏曰：“敵所嗜者禽色，所貪者財利，余無他智計。先朝平晉之後，若不舉兵臨之，但與財帛，則幽薊不日納土矣。察此，乃知其情古猶今也、漢祖、明皇所用之計，正可以餌其心矣。”近制，文武官告老皆遷秩。泌言：“請自今七十以上求退者，許致仕；因疾及歷任犯贓者，聽從便。”詔可。徙知福州，代還，民懷其愛，刻石以紀去思。大中祥符五年，疾革，服道士服端坐死，年六十三。
（節選自《宋史•謝泌傳》，有刪改）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．邊鄙有事民/政未乂狂/夫之言聖人擇焉/苟詰而拒之/四聰之明/將有所蔽/庶顒顒之情/得以上達
B．邊鄙有事/民政未乂/狂夫之言/聖人擇焉/苟詰而拒之/四聰之明/將有所蔽/庶顒顒之情/得以上達
C．邊鄙有事民/政未乂狂/夫之言聖人擇焉/苟詰而拒之/四聰之明將/有所蔽/庶顒顒之情/得以上達
D．邊鄙有事/民政未乂/狂夫之言/聖人擇焉/苟詰而拒之/四聰之明將/有所蔽/庶顒顒之情/得以上達
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．“淳化”是帝王年號，帝王年號是我國古代一種重要的紀年方法，始於秦漢。
B．“謁”有“請求”“進見”“陳述”等意思，“候謁”指等候拜見地位或輩分高的人。
C．“伏”本指“面向下、背朝上俯臥著”的體態，文中用以表示臣下對君王的敬辭。
D．“遷秩”指“官員晉級”，其中，“秩”是“根據功過確定官員俸祿、評定官員品級”。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．謝泌敢於直言，善於說理。針對朝政中的某些現象，謝泌敢於直言心中的想法；同時他經常藉助歷史中的人、事進行說理，進而增強自己言論的說服力。
B．謝泌精通軍政，頗有主見。面對邊境戰事，謝泌一針見血地指出了敵人發動戰爭的本質動機，並勸示皇帝要效仿漢祖、明皇等帝王處理邊境事務的計策。
C．謝泌心性細緻，受帝賞識。謝泌不僅對國家大事頗為關心，而且對皇帝的飲食起居等瑣事也挺關注；他曾建議皇帝減輕工作強度，得到了皇帝認可與賞識。
D．謝泌理政有方，深得民心。謝泌曾任地方官員；在地方理政的時候，他深受民眾的愛戴；任期結束的時候，民眾以刻石立碑的形式記錄並感念他的恩德。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）陛下從諫如流，故臣得以竭誠，昔唐季孟昌圖者，朝疏諫而夕去位。（5分）
（2）太宗孜孜為治，每御長春殿視事罷，復即崇政殿臨決，日旰未進御膳。（5分）
參考答案
10．（3分）B
11．（3分）A（A．“始於秦漢”說法錯誤，先秦至漢初無年號，漢武帝劉徹繼位以後，才出現“年號”。）
12．（3分）C（C．“得到了皇帝認可與賞識”有誤，原文是“泌言：‘請自今長春罷政，既膳後御便坐。’不報”，“不報”說明皇帝並未表態。）
13．（10分）（1）陛下善於傾聽意見，所以臣才能竭盡忠誠。從前唐末孟昌圖，早上上疏進諫，傍晚就被免職。（“竭誠”“季”“去位”各1分，句意2分）
（2）太宗勤奮理政，常常在長春殿處理政事之後，又馬上到崇政殿處理公務，天色已晚還來不及吃飯。（“孜孜”“臨決”“日旰”各1分，句意2分）
參考譯文：
謝泌字宗源，歙州歙人。太平興國五年進士。當時上書奏事的人很多，朝廷詔令閣門官，只接受那些不抱有僥倖企望的人遞上的奏章。因此言路稍微堵塞。謝泌上疏認為不能這樣做，還說：“國家邊境未寧，國內政事也還沒有妥帖，即使是狂夫之言，聖人也能從中選擇。如果事前先進行盤問，就會影響到聽取四方的意見。希望使每個人都能把自己心中的期盼報知朝廷。” 久旱，再次上言時政得失。淳化二年，王禹偁上奏說：“請從今往後下層官員拜訪宰相，必須於散朝後在政事堂，樞密使列座接見，這樣可以杜絕私請。”謝泌上奏說：“看到詔令，不許宰相、樞密使見賓客，這分明是懷疑大臣有私心。現在陛下統領全國，任用傑出人才，朝廷沒有靠花言巧語獲利的人，地方也沒有得過且過的大臣，為何要猜疑宰相，做那些在衰敗末世才做的事呢？王禹偁不識大體，胡亂提建議。”太宗看完奏章後，就追回先前發出的詔令。適逢修建正殿，使用了許多彩繪，謝泌又上疏批評。皇帝急令改為丹堊，並且表揚了他的忠直敢言。一天，在便殿，謝泌被皇帝召見，太宗稱讚他正直敢提意見，謝泌說：“陛下善於傾聽意見，所以臣才能竭盡忠誠，從前唐末孟昌圖，早上上疏進諫，傍晚就被免職。”太宗神情感動許久。當時群臣上殿言事的，如果得到批准，可以直接去找有關部門，很有奸巧作偽的空間。謝泌請求從今後凡屬政事都送中書省，機密事送樞密院，錢財糧食之事送三司。皇帝同意。太宗勤奮理政，常常在長春殿處理政事之後，又馬上到崇政殿處理公務，天色已晚還來不及吃飯。謝泌說：“請從今天起取消在長春殿處理事務，飯後休息。”沒有答覆。真宗初年，邊境地區多次出現敵寇入侵的現象。謝泌上疏說：“敵人所酷愛的是田獵與美色，所貪圖的是財物與利益，除此之外並無多少其他打算。先朝平晉之後，若不派兵進攻，只給他們錢財，用不了多久他們就會交還幽薊地區了。了解了這些，就知道敵人的情形古今沒有多大不同，漢高祖、唐明皇所採用的策略，正可以對症下藥。”近來制度，文武官員告老都要升官階。謝泌說：“請從現在起七十歲以上請求退職的，許可退休；因病及歷次任職期間犯有貪污罪的，聽隨自便。”詔令同意。他被調任到福州，任滿還京，百姓懷念愛戴他，就刻石立碑紀念。大中祥符五年，他病重，穿上道士服裝端坐而死，享年六十三歲。